Dům k prodeji, Berekfürdő

Přeložený text
Rodinný dům s ústředním topením, ihned k nastěhování, v krásné boční ulici Berekfürdő! V klidné, krásné boční ulici stále oblíbenějšího lázeňského města Berekfürdő, v blízkosti jezera Tisza a Karcagu, se prodává rodinný dům v tradičním stylu o rozloze 87 m2, 3 pokojů s jídelní kuchyní na prostorném pozemku o rozloze 1508 m2, s plynovým ústředním topením, vynikajícím osvětlením a prostornou hospodářskou budovou. Nemovitost má 3 pokoje, jídelní kuchyň, koupelnu s WC, spíž a prostornou, světlou chodbu. Téměř každý pokoj má okna, což zajišťuje příznivé osvětlení a větrání domu. Po drobných rekonstrukcích lze dům přestavět na 4 pokojů. Útulná, slunná krytá terasa za budovou zajišťuje příjemnou atmosféru pro hodiny strávené venku. Dům je v dobrém stavu a je možné se do něj ihned nastěhovat. Obytný prostor nedávno prošel estetickou rekonstrukcí, všechny pokoje byly nově vymalovány. Vzhled domu je také uklizený, budova je obložena dlažbou. Budova je vytápěna plynovým ústředním topením, případně lze použít kachlová kamna. Díky silným zdem má budova vynikající tepelnou izolaci. Pozemek má rozlohu 1508 m2 a před domem se nachází prostorná, dobře udržovaná hospodářská budova. Vzhledem k velikosti hospodářské budovy ji lze využít také k chovu zvířat, dílně nebo skladu. Na pozemku je dostatek prostoru pro odpočinkové místo, gril, zeleninovou zahradu, hřiště a okrasnou zahradu. Uvnitř brány lze pohodlně zařídit parkování pro několik aut. Berekfürdő je dobře zásobená osada s v místními vzdělávacími institucemi, lékařskou péčí, menšími i většími obchody a rekreačními a sportovními možnostmi. Místní lázně právem přitahují stále více návštěvníků, takže dům je ideální volbou pro rekreační bydlení nebo pro turistické využití. Do osady se dostanete veřejnou dopravou z Karcagu, Kunmadarasu a Debrecínu bez přestupu, zastávka je v docházkové vzdálenosti od domu. Nejjednodušší cesta autem je z dálnice M4, takže je snadno dostupná jak z Budapešti, tak z východní části země. Cena nemovitosti: 19,9 milionu HUF Orientační cena: 19 900 000 HUF Referenční číslo: HZ046369

Originální text
Akár azonnal beköltözhető, központi fűtéses családi ház, Berekfürdő szép mellékutcájában!

A Tisza-tóhoz és Karcaghoz egyaránt közel eső, méltán egyre népszerűbb gyógyfürdőváros, Berekfürdő egyik csendes, szép mellékutcájában, 1508m2-es, tágas telken eladó egy 87m2-es, 3 szobás, étkezőkonyhás, hagyományos építési móddal épült, jó állapotnak örvendő családi ház, gázcirkó fűtéssel, remek fényviszonyokkal, tágas melléképülettel.

Az ingatlanban 3 szoba, egy étkezős konyha, egy fürdőszoba+wc, egy kamra, és egy tágas, világos előtér helyiségek találhatóak. Szinte minden helyiség ablakos, melynek köszönhetően a fényviszonyok és a ház szellőztethetősége is kedvezőek. Kisebb átalakítással a ház akár 4 szobássá is átrendezhető.
Az épület mögött hangulatos, napfényes fedett terasz biztosítja a szabadban töltött órák kellemes hangulatát.

A ház jó állapotnak örvend, akár azonnal beköltözhető. A közelmúltban a lakótérben esztétikai felújítás is történt, a helyiségek mindegyike frissen festett. A ház külleme szintén rendezett, az épület cserép fedésű.

Az épület fűtését gázcirkó biztosítja, alternatív módként cserépkályha is használható. Vastag falazatának köszönhetően az épület kiváló hőszigetelő képességgel rendelkezik.

A telek 1508m2, a házon kívül tágas, jó állapotú melléképület is megtalálható rajta. A melléképület méreteiből adódóan akár állattartásra, műhelynek, tárolónak is kiválóan hasznosítható. A telken bőséges hely áll rendelkezésre pihenő, sütögetőhely, veteményes, játszótér, díszkert számára is. Parkolás több autó számára is kényelmesen megoldható kapun belül.

Berekfürdő remek ellátottságú település, oktatási intézmények, orvosi ellátás, kisebb és nagyobb üzletek, kikapcsolódási, sportolási lehetőségek helyben mind elérhetőek. A helyi gyógyfürdő méltán egyre több látogatót vonz, így a ház üdülőnek, vagy turisztikai célú hasznosításra is ideális választás.
A település tömegközlekedéssel Karcag, Kunmadaras és Debrecen irányából is átszállás nélkül elérhető, a megálló a háztól kényelmes sétatávolságra van. Autóval az M4-es autópálya felől a legegyszerűbben elérhető, így mind Budapest, mind a keleti országrész felől remekül megközelíthető.

Az ingatlan irányára: 19,9 M Ft

Irányár: 19900000 Ft

Referencia szám: HZ046369