Dům k prodeji, Bogács

Přeložený text
V župě Boršodsko-abovsko-zemplén, v Bogácsi, nabízím k prodeji rodinný dům o rozloze 62,71 m², který se nachází na pozemku o rozloze 676 m². Jednou ze zvláštností nemovitosti je její poloha: rohový dům s klidnou, téměř slepou uličkou, takže provoz je minimální. Prostředí je klidné a příjemné, takže může být dobrou volbou pro ty, kteří chtějí klidné bydlení, ale zároveň by rádi využili zajímavostí a turistických možností Bogácse. Kamenný rodinný dům s taškovou střechou potřebuje v současném stavu dle potřeby rekonstrukci, ale jeho základní prvky nabízejí obzvláště dobrou příležitost k vytvoření domova navrženého podle vlastních představ. Nemovitost má tři pokoje, dvě koupelny a dvě kuchyně, takže může být zajímavá pro větší rodinu nebo vícegenerační bydlení. Vytápění zajišťují plynové konvektory a kamna pro příjemnou teplotu. K dispozici je také klimatizace. Nemovitost lze udržovat s nízkými náklady na údržbu. Dům má také sklep ve tvaru Y o rozloze přibližně 50 m², který je vynikající pro skladování, hospodaření nebo i další využití. Na dvoře se nachází samostatná skladovací místnost o rozloze přibližně 30 m² a také soukromá studna, která je v současné době napuštěna vodou, takže ji lze snadno využít k zalévání nebo mytí aut. Pozemek o rozloze 676 m² poskytuje dostatek prostoru pro vytvoření zahrady, relaxaci nebo i realizaci dalších nápadů.

Originální text
Borsod-Abaúj-Zemplén megyében, Bogácson kínálok eladásra egy 676 m²-es telken elhelyezkedő, 62,71 m²-es családi házat.

Az ingatlan egyik különlegessége a fekvése: sarki ház, egy nyugodt, szinte zsákutcás elhelyezkedéssel, így az átmenő forgalom minimális. A környezet csendes és kellemes, ezért azok számára is jó választás lehet, akik nyugodt otthonra vágynak, ugyanakkor Bogács adottságait és turisztikai lehetőségeit is kihasználnák.

A kőből épült, cserépfedésű családi ház jelenlegi állapotában igény szerint felújítandó, ugyanakkor az alapvető adottságai kifejezetten jó lehetőséget kínálnak egy saját elképzelés szerint kialakított otthon megteremtésére. Az ingatlanban három szoba, két fürdőszoba és két konyha található, így akár nagyobb család számára, akár többgenerációs kialakításban is érdekes lehet.

A fűtésről gázkonvektorok és kályha gondoskodnak a kellemes hőmérsékletről. Ezen kívül klíma is rendelkezésre áll. Az ingatlan alacsony fenntartási költségekkel tartható fenn.

A házhoz egy körülbelül 50 m²-es, Y alakú pince is tartozik, amely kiválóan alkalmas tárolásra, gazdálkodásra vagy akár további hasznosításra. Az udvaron egy körülbelül 30 m²-es különálló tároló található, valamint egy saját kút is rendelkezésre áll, amelyben jelenleg is van víz, így könnyen használható locsolásra akár autó mosásra.

A 676 m²-es telek elegendő teret biztosít kert kialakítására, pihenésre vagy akár további ötletek megvalósítására.