Dům k prodeji, Borsodbóta

Přeložený text
V malebném prostředí Uppony a nádrže Lázbérc nabízíme k prodeji konstrukčně solidní, dvoupatrový kamenný dům, který lze s určitou investicí přeměnit na nádherný domov. Tato nemovitost nabízí skvělou příležitost pro ty, kteří si chtějí svůj nový domov přizpůsobit podle svého vkusu. Dům má dvoupatrovou dispozici: Přízemí: Nachází se zde kuchyň, koupelna, úložný prostor a pokoj. První patro: Nachází se zde kuchyň, koupelna a dva velké pokoje, stejně jako garáž. Současná dispozice nabízí ideální příležitost k rozšíření obou podlaží na samostatné obytné prostory. Horní patro lze přestavět na pohodlný domov, zatímco přízemí lze využít jako pokoje pro hosty nebo dokonce jako samostatný obytný prostor. K domu patří zahrada o rozloze přibližně 1500 m² a několik hospodářských budov, které lze využít jako další úložný prostor nebo i dílnu. Inženýrské sítě: Elektřina: Zavedena (k dispozici je i třífázový proud - 380 V). Voda: Zavedena. Plyn: Možnost připojení z ulice. Kanalizace: Kanalizaci lze napojit na kanalizační síť. Vytápění: V současné době řešeno kamny na dřevo. Internet: Možnost připojení k internetu. Poloha: Nemovitost se nachází v Borsodbótě, obci orientované na sever, která svým více než 900 obyvatelům nabízí denní nákupní možnosti. Obec se nachází v krásném přírodním prostředí, obklopená horami, údolími a rozsáhlými lesy. Okolí: Szilvásvárad: (12 km) Známý svými koňmi. Kazincbarcika: (17 km) S bazénem. Eger: (50 km) S krásným centrem města, hradem, bazilikou a příjemným centrem města. Miskolc: (cca 50 km) S širokou škálou nákupních a zábavních možností. Tento kamenný dům poskytuje vynikající základ pro vytvoření jedinečného domova v blízkosti přírody, v oblasti nádrže Lázbérc a Uppony.

Originální text
Uppony és a Lázbérci Víztározó festői környezetében kínálunk eladásra egy szerkezetileg stabil, kétszintes kőházat, amely némi ráfordítással csodálatos otthonná varázsolható. Ez az ingatlan remek lehetőséget kínál azok számára, akik saját ízlésükre szeretnék alakítani új lakhelyüket.

A ház kétszintes elrendezésű:

Földszint: Konyha, fürdőszoba, tároló és egy szoba található itt.
Emelet: Konyha, fürdőszoba és két nagy szoba kapott helyet, valamint itt található a garázs is.
A jelenlegi elrendezés ideális lehetőséget kínál a két szint különálló lakrészként való kialakítására. Az emelet kényelmes otthonná alakítható, míg a földszinten vendégszobák vagy akár egy különálló lakrész hozható létre.

A házhoz tartozik egy körülbelül 1500 m²-es kert és néhány melléképület, amelyek további tárolási lehetőséget vagy akár műhely kialakítására is alkalmasak lehetnek.

Közművek:

Villany: Bevezetve (háromfázisú áram - 380V is rendelkezésre áll).
Víz: Bevezetve.
Gáz: Az utcáról beköthető.
Csatorna: A vízelvezetés a csatornahálózatra köthető.
Fűtés: Jelenleg fatüzelésű kályhákkal megoldott.
Internet: Internetcsatlakozás lehetséges.
Elhelyezkedés:

Az ingatlan Borsodbótán található, egy északi fekvésű faluban, amely több mint 900 lakosával biztosítja a napi bevásárlási lehetőséget. A falu gyönyörű természeti környezetben fekszik, hegyek, völgyek és kiterjedt erdők ölelik körül.

Környék:

Szilvásvárad: (12 km) Híres lovairól.
Kazincbarcika: (17 km) Uszodával.
Eger: (50 km) Gyönyörű városközponttal, várral, bazilikával és kellemes belvárossal.
Miskolc: (kb. 50 km) Széleskörű vásárlási és szórakozási lehetőségekkel.
Ez a kőház remek alapot nyújt egy egyedi otthon megteremtéséhez a természet közelségében, a Lázbérci Víztározó és Uppony vonzáskörzetében.