Dům k prodeji, Budapešť II obvod

Přeložený text
Za anglický scroll down nabízím k prodeji rodinný dům 198 m2 na jednom z nejkrásnějších, jižně orientovaných panoramatických svahů Budínských hor. Disponuje tříúrovňovým, kvalitním, dobře organizovaným prostorem s předzahrádkou a zadní zahrádkou. Byt má prostorný obývací pokoj - kuchyň-jídelna, skříně, komory, tři ložnice, tři koupelny, pracovna, sauna, technická místnost atd. Světlé vestibuly, široké chodníky, velké skleněné plochy a sofistikované obklady dávají pocit kvalitního života. Slunné, prostorné prostory a moderní vybavení společně vytvářejí skutečně domáckou atmosféru. Garáž se otevírá z úrovně ulice, ze které je přímý vstup do bytu. Před domem je možné zaparkovat až 4 auta. Okolí je sofistikované a kultivované. V domově s komfortními funkcemi si můžete užít každý okamžik strávený v něm. Těším se na váš uctivý zájem! Nabízím k prodeji rodinný dům o velikosti 198 m2 na jednom z nejkrásnějších, jižně orientovaných panoramatických svahů Budínských vrchů. Byt se nachází v okrese II, vedle přírodní rezervace, v rezidenčním parku Diplomat. Jedná se o třípodlažní objekt s dobře udržovanou přední a zadní zahradou. Byt nabízí prostorný obývací pokoj, kuchyň-jídelnu, skříně, komory, tři ložnice, tři koupelny, pracovnu, saunu a technickou místnost. Světlé vstupní haly, široké chodby, velké prosklené plochy a vysoce kvalitní povrchové úpravy poskytují pocit prvotřídního bydlení. Slunné, prostorné prostory v kombinaci s moderním nábytkem vytvářejí skutečně domáckou atmosféru. Garáž se otevírá z úrovně ulice s přímým vstupem do bytu. Před domem je prostor pro parkování až čtyř aut. Okolí je sofistikované a kultivované. Každý okamžik strávený v tomto domě vybaveném komfortními funkcemi je příjemný. S důvěrou se těším na vaše vážené dotazy!

Originální text
For english scroll down

A Budai-hegység egyik legszebb, déli fekvésű panorámás domboldalán 198 nm-es családi otthont kínálok megvételre.A lakás a Il.kerületben, természetvédelmi terület mellett, a Diplomata lakóparkban található. Három szintes, igényes, rendezett elő és hátsó kerttel kilakított térrel rendelkezik.

A lakásban tágas nappali - konyha-étkező, gardobok, tárolók, három háló, három fürdő, dolgozó, szauna , háztartási helyiség, .. kerültek kialakításra.
Világos előterek, széles közlekedők , nagy üveg felületek, igényes burkolatok minőségi életérzetet ad. A napfényes, tágas terek és a modern berendezés együttesen teremtenek igazán otthonos atmoszférát.

A garázs az utcaszintről nyílik, ahonnan közvetlen bejárat van a lakásba. A ház előtt akár 4 autó beállására is van lehetőség.

A szomszédság igényes és kulturált.

A kényelmi funkciókkal ellátott otthonban minden benne töltött pillanat élvezhető.

Bizalommal várom megtisztelő érdeklődésüket!


I am offering a 198 sqm family home for sale on one of the most beautiful, south-facing panoramic hillsides of the Buda Hills. The apartment is located in District II, next to a nature reserve, in the Diplomat residential park. It is a three-story property with well-maintained front and back gardens.

The apartment features a spacious living room, kitchen-dining area, wardrobes, storage rooms, three bedrooms, three bathrooms, a study, a sauna, and a utility room. Bright entrance halls, wide corridors, large glass surfaces, and high-quality finishes provide a sense of superior living. The sunny, spacious areas combined with modern furnishings create a truly homely atmosphere.

The garage opens from street level, with direct access to the apartment. In front of the house, there is space for parking up to four cars.

The neighborhood is sophisticated and cultured.

Every moment spent in this home, equipped with convenience features, is enjoyable.

I look forward to your esteemed inquiries with confidence!