Dům k prodeji, Budapešť II obvod

Přeložený text
Útulný dům na prodej v Széphalom!II. Tento samostatně stojící rodinný dům o velikosti 300 m2 se nachází v klidné boční ulici v blízkosti obchodního centra Széphalom v 1. obvodu. V přízemí se z téměř 60 m2 obývacího pokoje-kuchyně-jídelny vchází na prostornou 20m2 terasu, která poskytuje komfortní prostor pro každodenní život. Na této úrovni je také pokoj, který lze využít jako ložnice, dále koupelna a toaleta pro hosty. V prvním patře vznikly 3 prostorné ložnice, z nichž jedna má samostatnou koupelnu s vanou a další dvě mají koupelnu se sprchovým koutem. Ve vestavěném podkroví (do kterého se vstupuje z chodby 1.NP) dále vznikl pokoj, koupelna a minikuchyňka. Dům je obklopen udržovanou, příjemnou zahradou. Garáž má podlahovou plochu 24 m2. Tento dům v dobrém stavu může být výbornou volbou pro ty, kteří ocení výhodu velkého obývacího pokoje a je pro ně důležité, aby byly dobře dostupné služby nezbytné pro každodenní život a MHD. Nový bazén Gyarmati Dezső, mezinárodní a maďarská školka, veřejná doprava, nákupní možnosti jsou v dosahu několika minut chůze. Pokud máte zájem, těším se na vaši odpověď na mých kontaktních údajích!

Originální text
Széphalmon hangulatos otthon eladó!II. kerületben a Széphalom Bevásárlóközpont közelében, csendes mellékutcában helyezkedik el ez a 300 m2 területű álló családi ház.Földszintjén a majd 60 m2-es nappali-konyha-étkező a tágas 20 m2-es teraszba fut ki, kényelmes teret adva a mindennapokhoz.Ezen a szinten kapott még helyet egy hálóként is használható szoba, valamint fürdő és vendég toalett is.Az első emeleten 3 tágas háló került kialakításra, melyek közül az egyikhez önálló kádas fürdő, a másik kettőhöz tusolós fürdő tartozik.A beépített tetőtérben (mely a az 1. emeleti folyosóról közelíthető meg) szoba fürdő és minikonyha is kialakításra került.A házat ápolt, kellemes hangulatú kert veszi körül.A garázs alapterülete 24 m2.Ezt a jó állapotú ház kiváló választás lehet azoknak, akik értékelik a nagy nappali előnyét és fontos számukra, hogy a mindennapokhoz szükséges szolgáltatások, valamint tömegközlekedés is könnyen elérhető legyen.Közelben az új Gyarmati Dezső uszoda, továbbá nemzetközi és magyar óvoda iskola, tömegközlekedés, bevásárlási lehetőség pár perces sétával elérhetőHa felkeltette érdeklődését, várom megkeresését elérhetőségeimen!