Dům k prodeji, Budapešť II obvod

Přeložený text
Pokud hledáte jedinečný a kvalitní domov, který kombinuje moderní komfort s blízkostí přírody, tato nemovitost by mohla být perfektní volbou. Nenechte si ujít tuto vzácnou příležitost vlastnit tak exkluzivní dům! Dům disponuje dvojitou garáží pro větší pohodlí, takže auta mohou bezpečně a krytě parkovat. Velikost nemovitosti je ideální a poskytuje dostatek prostoru i pro velkou rodinu, a vynikající poloha zajišťuje snadný přístup k veškeré potřebné infrastruktuře. Obyvatelé si zde mohou užívat klidného a ničím nerušeného prostředí, zatímco srdce Budapešti je jen kousek jízdy autem. Nemovitost se může pochlubit prostorným, světlým obývacím pokojem s nádherným výhledem do udržované zahrady. Sauna a vířivka, které patří k domu, poskytují zvláštní zážitek a slibují dokonalou relaxaci v každodenním životě. Elegantní nádech domu dotváří vinný sklep, kde vína mohou zrát v ideálních podmínkách. Působivý cihlový rodinný dům je na prodej v oblíbené ulici Budaliget, nedaleko francouzské školy. Tento elegantní dům, přístupný přes intimní zahradu, je perfektní volbou pro ty, kteří hledají bydlení v prémiovém prostředí. Mezi vybavení patří moderní plynový kotel na vytápění, který zajišťuje v každé místnosti příjemnou teplotu i v zimních měsících.

Originální text
Ha Ön egy különleges és magas színvonalú otthont keres, amely ötvözi a modern kényelmet a természet közelségével, ez az ingatlan tökéletes választás lehet. Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget, hogy egy ilyen exkluzív otthon tulajdonosa lehessen!

Az otthonban a kényelmet szolgálja a dupla garázs, így az autók biztonságban és fedett helyen parkolhatnak. Az ingatlan mérete ideális, nyújtva elegendő teret akár egy nagy családnak is, továbbá a kiváló elhelyezkedés biztosítja, hogy minden szükséges infrastruktúra könnyedén elérhető legyen. Az itt lakók élvezhetik a nyugodt és zavartalan környezetet, miközben Budapest szíve csupán egy rövid autóútra van.

Az ingatlanban egy tágas, világos nappali található, melyből csodás kilátás nyílik a gondozott kertre. Különleges élményt nyújt a házhoz tartozó szauna és jakuzzi, melyek tökéletes kikapcsolódást ígérnek a mindennapokban. Az otthon elegáns touch-át a borospince teszi teljessé, ahol a borok ideális körülmények között érhetnek.
Eladó egy lenyűgöző, tégla építésű családi ház Budaliget kedvelt utcájában, a francia iskola közelében. Ez az elegáns otthon, melyet egy intim kerten keresztül közelíthet meg, tökéletes választás azok számára, akik prémium környezetben szeretnének élni. A ház jellemzői között szerepel a modern gáz kazános fűtési rendszer, amely minden helyiségben kellemes hőmérsékletet biztosít a téli hónapokban.