Dům k prodeji, Budapešť IX obvod

Přeložený text
VZÁCNÉ NA TRHU! ZAHRADNÍ BYT V ŘADOVÉM DOMĚ V 9. OKRESNÍ!!! Na ulici Ecseri, poblíž nájezdu na dálnici M5, přesto daleko od hluku silnic, uprostřed útulné a klidné čtvrti řadových domů, se prodává 3pokojový, středně velký byt v řadovém domě o rozloze 43 m2 s krytou terasou o rozloze 14 m2, venkovním úložným prostorem a cca 30 m2 soukromou malou zahrádkou. Kromě 3 pokojů má byt samostatnou kuchyň, pokoj, který lze využít jako šatnu (oddělený od jednoho z pokojů), a koupelnu se samostatnou toaletou. Kromě té druhé se všechny pokoje v bytě otevírají z dlouhé chodby uprostřed. Byt není 3 roky obýván, stav je v současné době v souladu s tím. Na konci řadového domu na ulici Ecseri se nachází také ordinace lékaře a pošta! Autobusem je to 2 zastávky metra linky M3 a autem je centrum města snadno dostupné po dálnici M5 a trase ulice Ecseri-ulice Üllői! NENECHEJTE SI TO UJÍT, PODÍVEJTE SE JEŠTĚ DNES!

Originální text
RITKASÁG A PIACON! KERTES SORHÁZI LAKÁS A 9. KERÜLETBEN!!!
Az Ecseri úton, az M5-ös bevezető közelében, az utak zajától mégis távol,hangulatos, csendes sorházas terület közepén eladó egy 3 különnyíló kisszobás, közepes állapotú, 43 m2-es sorházi lakás, 14 m2-es fedett terasszal, külső tárolókkalés kb. 30 m2-es saját kis kerttel.
A lakásban a 3 szobán kívül egy külön konyha, egy gardróbnak használható helyiség (az egyik szobából lett leválasztva), és egy fürdőszoba található, az abból nyíló különwc-vel.
Ez utóbbin kívül a lakás összes helyisége a középen található, hosszú elő-szobából nyílik.A lakásban nem laknak 3 éve, az állapotok jelenleg ennek megfelelőek.
A sorház Ecseri úti végén orvosi rendelő és postahivatal is van!Busszal az M3-as metró 2 megálló, kocsival az M5-ösön és az Ecseri út-Üllői út útvonalon is könnyen megközelíthető a belváros!
NE MARADJON LE RÓLA, NÉZZE MEG MÉG MA!