Dům k prodeji, Budapešť XVII obvod

Přeložený text

Originální text
XVII. kerületben, Rákoscsabán kínálunk megvételre egy 357 m2-es telken lévő, klímával és riasztóval felszerelt, 3 szintes, nappali + 4 hálószobás, cirkófűtéses, napfényes, dél-keleti tájolású, 205 m2-es családi házat (140 m2 lakóterület + 65 m2 szuterén), mely területi szabályozás miatt iker jelleggel épített, de önálló helyrajzi számmal, közmű bekötéssel rendelkezik. A ház 1996-ben épült, de az évek során folyamatos felújításon esett át. 2006-ban jelentős felújítás történt, külső hőszigetelést és korszerű nyílászárókat kapott. Energetikai szempontból a ház a legmagasabb szintet képviseli, A+++ energetikai besorolású. A tetőn elhelyezett 8 kW-os napelem rendszer egy 4 tagú család éves energiafogyasztását bőven meghaladó energiát termel, gondolva itt egy elektromos autó töltésének lehetőségére is. Az ingatlanhoz tartozik egy autó részére garázs beálló. Kiváló közlekedés és infrastruktúra: kisbolt, buszmegálló, park, játszótér néhány perc sétával elérhető, de iskola, óvoda, orvosi rendelő és egyéb szolgáltatások 500 m-es körzetben megtalálhatóak.