Dům k prodeji, Budapešť XVIII obvod

Přeložený text

Originální text
A XVIII. kerületben, a Halmi erdő közelében, Szent Imre kertváros csendes mellékutcájában eladásara kínálunk egy 601 négyzetméteres telekkel rendelkező, két generációs 100 négyzetméteres alapterületű teljesen körbejárható, tégla szerkezetű családi házat.

A ház az 1960-s években épült, rendelkezik egy kis előkerttel, illetve egy hatalmas hátsó kerttel. A kert a két generációs kialakításnak köszönhetően egy kisebb kerítéssel megosztott, de igény esetén egybenyitható, emellett a két rész utcafrontról is külön bejáratokkal is rendelkezik.

A ház két lakrészből áll, a bal oldalon egy kisebb garzonlakás található, amely 35 négyzetméteres, egy szoba, kis teakonyha, illetve kádas fürdőszoba plusz a tetőtérben egy 12 négyzetméteres erkélyes szobából áll, és bal oldalon egy nagyobb 66 négyzetméteres kettő szoba, étkezőskonyhás, szintén ablakos-kádas fürdőszobás lakrészből áll. A két rész igény esetén egybenyitható.

A ház kertjében ezen felül található egy méretes garázs, amely alatt pince található.

A ház folyamatosan karbantartott, de a burkolatai nem a mai kor igényeinek megfelelőek, emellett műszakilag is felújításra szorul.

A ház tetőtere igény esetén beépíthető.

Ajánlom nagyobb családok, vagy akár több generáció részére, a remek elhelyezkedése, és a jó elosztásából adódóan.

Műszaki adatok:
- Fűtéséről gázcirkó gondoskodik
- Mindkét fürdőszobában egy-egy villanybojler került beszerelésre
- Nyílászárók dupla fa keretesek