Dům k prodeji, Budapešť XX obvod

Přeložený text
Na prodej, v klidné, rodinné lokalitě Pesterzsébet, nerozdělený, společně vlastněný, plně zrekonstruovaný majetek se smlouvou o sdílení! Nemovitost byla zateplena, byly osazeny nové moderní plastové dveře a okna, zmodernizována byla i elektrická síť, vyvedeno celé elektrické vedení. Střecha byla celá oplechovaná, takže je také v dobrém stavu. Nemovitost prošla také estetickou rekonstrukcí, takže je možné se do ní ihned nastěhovat. Vytápění zajišťuje plynový konvektor, který poskytuje příjemný pocit tepla v chladnějších měsících. Nemovitost má vlastní půdu s možností vestavby a také vlastní komoru na zahradě, která je skvělou příležitostí pro uskladnění nářadí, kol. K dispozici je také parkovací místo ve dvoře, takže můžete bezpečně zaparkovat vlastní auto uvnitř pozemku. Dopravně je to výborné, protože metro Határ úti je 10 minut, Boráros Tér 20 minut, centrum Pesterzsébet 15 minut.

Originální text
Eladó Pesterzsébet csendes, családi házas övezetében egy osztatlan közös tulajdonú, megosztási szerződéssel rendelkező, teljes körűen felújított ingatlan!

Az ingatlan szigetelést kapott, új, modern műanyag nyílászárók kerültek beépítésre, valamint az elektromos hálózat is korszerűsítésre került, az egész villanyvezeték át lett húzva. A tetőt teljesen bádogozták, így az is jó állapotban van. Az ingatlan esztétikailag is felújított, tehát azonnal költözhető.

A fűtésről gázkonvektor gondoskodik, ami kellemes hőérzetet biztosít a hidegebb hónapokban. Az ingatlanhoz tartozik egy saját beépíthető padlástér, illetve egy saját tároló is a kertben, amely remek lehetőség tárolásra, szerszámok, biciklik elhelyezésére. Az udvarban kocsibeállási lehetőség is biztosított, így saját autója biztonságban parkolhat a telken belül.

Közlekedés szempontjából kiváló, hisz a Határ úti metró 10perc, Boráros Tér 20perc, Pesterzsébet városközpont 15perc.