Dům k prodeji, Budapešť XX obvod

Přeložený text
V Pesterzsébet, na hranici Kispestu, se prodává část domu o rozloze 25 m2 s 1 pokojem. Před 2-3 lety prošel průběžnou rekonstrukcí. Kromě nových plastových oken a dveří, nových krytin byla kompletně vyměněna i střecha. Dům má také malou terasu. Elektřina je z většího domu. Elektroměr je nutné vyžádat na jméno nového majitele. Na pozemku se nacházejí 3 byty, ke kterým je přístup samostatnou branou. Doprava je díky blízkosti silnice Nagykőrösi velmi dobrá. Jeden z rychlíků je 3 zastávky od silnice Határ. Autobusem číslo 99 se dostanete i na náměstí Blaha Lujza. Některé menší obchody jsou vzdálené jen pár minut chůze, větší supermarkety jsou vzdálené 4-5 minut jízdy autem.

Originální text
Pesterzsébeten, Kispest határánál eladó egy 25 m2-es 1 szobás házrész.

2-3 évvel ezelőtt folyamatosan zajlott a felújítása.
Új műanyag nyílászárók, új burkolatok mellett a tetőt is teljesen lecserélték.
egy kis terasz is tartozik hozzá.

Az elektromos áram a nagyobbik házból van.
Az új tulajdonos nevére kell megkérni a villanyórát.

A telken 3 lakás van, melyeknek külön kapun biztosított a bejárása.

A közlekedés - a Nagykőrösi útnak a közelsége miatt - nagyon jó. Egyik gyorsjárattal 3 megálló a Határ út.
A 99-es busszal pedig akár a Blaha lujza térig juthatunk.

Néhány kisebb bolt pár perces gyalogútra található, nagyobb áruházak 4-5 perces autóúttal elérhető