Dům k prodeji, Bük

Přeložený text
Bük-Bükfürdő je město s vynikající veřejnou bezpečností, které se nachází v západní části župy Vas. Osada je známá svými nedocenitelnými zdroji termální vody známými po celé Evropě. Podhorské klima městečka, jeho okolí bohaté na atrakce, udržovaná panoráma města a kvalitní služby zajišťují, že se obyvatelé a hosté, kteří sem zavítají, mohou léčit a relaxovat v klidných podmínkách. Bük je dynamicky se rozvíjející městečko s velkým turistickým významem, které se nachází 45 km od Šoproně a 120 km od Vídně. Zde se prodává tento penzion ve výborném stavu. Dům byl postaven v roce 2002, moderní technologií, s montáží dřevěných dveří a oken na míru a v roce 2023 prošel objekt rekonstrukcí. Dům je vytápěn plynovým kotlem s radiátorovým tepelným výkonem. Penzion má celkem 380 m2 na dvou podlažích, s 9 pokoji a každý pokoj má vlastní sociální zařízení. V domě je dále kuchyň, sklep a komory. Objekt se nachází na pozemku o velikosti 950 m2, k dispozici je dvojgaráž a 5-ti stání. Příjezdová cesta před domem je prostorná a část dvora je dlážděna dlažebními kostkami, což hostům poskytuje pohodlné parkování. Pozemek je oplocený. Část zahrady je dlážděná, zbytek tvoří zelená plocha. Při návrhu penzionu vystoupila do popředí jedinečnost a praktická dispozice. Vyznačuje se obyvatelnými, prostornými a světlými prostory. V oblasti je obrovská poptávka po pronájmu nemovitostí. Lázně Büki díky své unikátní léčivé vodě lákají hosty do města po celý rok, a tak je po turistických pronájmech vysoká poptávka. V osadě je velmi žádaný i dlouhodobý pronájem. Cena nemovitosti je vzhledem k její velikosti, lokalitě, dobrému stavu a mnoha souvisejícím možnostem mimořádně příznivá. Kupní cena nemovitosti je 420 000 Euro. Cena je splatná v eurech.

Originální text
Bük-Bükfürdő Vas vármegye nyugati részén található, kiváló közbiztonsággal rendelkező város. A település híres az Európa szerte ismert a felbecsülhetetlen értékű hévízkincséről.
A kisváros szubalpin klímája, látnivalókban gazdag környezete, gondozott településképe és a magas színvonalú szolgáltatások gondoskodnak arról, hogy az itt élők és az ide látogató vendégek nyugodt körülmények között gyógyuljanak és pihenjenek.
Bük, Soprontól 45 km-re és Bécstől 120 km-re fekvő dinamikusan fejlődő és turisztikai szempontból kiemelt jelentőségű kisváros.
Itt vált eladóvá ez a kitűnő állapotú panzió.
A ház 2002-ben épült, korszerű technikával, egyedileg gyártott, fa nyílászárók beépítésével, majd 2023-ban az épület felújításon esett át. A ház fűtése gázkazánnal történik, radiátoros hőleadással.
A panzió két szinten összesen 380 m2, melyben 9 szoba található és mindegyik szobához saját fürdőszoba tartozik. A házban konyha, pince és tároló helyiségek is kialakításra kerültek.
Az épület 950 m2-es telken fekszik, valamint itt található egy duplagarázs és 5 állásos parkoló.
A ház előtti behajtó tágas és az udvar egy része térkővel burkolt, így kényelmes parkolást biztosít a vendégeknek. A telek körbekerített. A kert egy része térkövezett, a többi pedig zöld terület.
A panzió kialakításánál egyediség és a praktikus elrendezés került előtérbe. Élhető, tágas és világos terek jellemzik.
A térségben óriási igény van az ingatlan bérlésre. A Büki Gyógy- és élményfürdő páratlan gyógyvizének köszönhetően egész évben vonzza a vendégeket a városba, így a turisztikai bérlésre nagy a kereslet. A hosszútávú bérbeadásra is nagy az igény a településen.
Az ingatlan ára rendkívül kedvező, annak mérete, elhelyezkedése, jó állapota és benne rejlő számos lehetőség alapján.
Az ingatlan vételára 420.000 Euro. Az ár euróban fizetendő.