Dům k prodeji, Bük

Přeložený text
V Bükfürdő, v bezprostřední blízkosti lázní, se prodává nemovitost ve výborném stavu, kterou lze využít mnoha způsoby! Ve městě Bük, jen pár kroků od vstupu do známých lázní a zážitkových lázní, nabízíme k prodeji vkusně zrekonstruovaný, prostorný dům, v současné době fungující jako bytový dům. Flexibilní dispozice nemovitosti umožňuje její využití až jako tří samostatných bytů, což z ní činí vynikající volbu pro investory, pro přijímání hostů, ale také ideální pro trvalé bydlení. Budova má samostatný vchod na každém patře a prošla kompletní technickou i estetickou rekonstrukcí. Interiéry jsou světlé, moderně řešené, navržené s použitím kvalitních materiálů a pečlivého designu. Hlavní vlastnosti: • Cihlová konstrukce • Plynové ústřední topení • Plastová okna a dveře • Celkem cca. Čistá užitná plocha 180 m² (Přízemí: 75 m², První patro: 60 m², Podkroví: 45 m²) • Tři úrovně, každá může být využita jako samostatný obytný prostor a má samostatný vchod Dispozice: Přízemí (~75 m²): • 2 pokoje • Obývací pokoj s americkou kuchyní • Samostatná koupelna a toaleta • Krytá terasa, napojení na zahradu První patro (~60 m²): • 2 pokoje • Kuchyně • Samostatná koupelna a toaleta • Balkon Podkroví (~45 m²): • 2 pokoje • Obývací pokoj s americkou kuchyní • Samostatná koupelna a toaleta Možný příspěvek na bydlení až do výše 40 milionů HUF z okolních měst.

Originální text
Bükfürdőn, a gyógyfürdő közvetlen közelében, kiváló állapotú, sokoldalúan hasznosítható ingatlan eladó!
Bük városában, pár lépésre a híres gyógy és élményfürdő bejáratától, eladásra kínálunk egy igényesen felújított, jelenleg is apartmanházként üzemelő, tágas házat.
Az ingatlan rugalmas kialakítása lehetővé teszi akár három önálló lakásként történő használatát, így kiváló választás befektetőknek, vendégek fogadására, de állandó lakhatásra is tökéletes.
Az épület minden szinten külön bejárattal rendelkezik, teljes körű műszaki és esztétikai felújításon esett át. A belső terek világosak, modern elrendezésűek, minőségi anyagokkal és gondos tervezéssel kialakítva.
Főbb jellemzők:
• Tégla építés
• Gázcirkó fűtés
• Műanyag nyílászárók
• Összesen kb. nettó 180 m² hasznos alapterület ( Földszint: 75 m2, Emelet: 60 m2, tetőtér: 45 m 2)
• Három szint, mindegyik külön lakrészként használható és külön bejárattal rendelkezik
Elrendezés:
Földszint (~75 m²):
• 2 szoba
• Amerikai konyhás nappali
• Külön fürdőszoba és WC
• Fedett terasz, kertkapcsolat
Első emelet (~60 m²):
• 2 szoba
• Konyha
• Külön fürdőszoba és WC
• Erkély
Tetőtér (~45 m²):
• 2 szoba
• Amerikai konyhás nappali
• Külön fürdőszoba és WC
Lakásbeszámítás 40 MFt-ig lehetséges, közeli városokból.