Dům k prodeji, Cered

Přeložený text
V Ceredenu se prodává přízemní rodinný dům s užitnou podlahovou plochou 197 m2. Dům je ve výborném statickém stavu. Střecha je krytá taškami, rám je bezchybný. Nemovitost dříve sloužila jako kancelář, technická stanice a servisní byt, takže je rozdělena na několik částí. Vnitřní krytiny je třeba vyměnit a zrenovovat. Některá okna jsou nová plastová okna a dveře. Budova má velmi variabilní vnitřní prostory, nosné jsou pouze vnější hlavní stěny, takže ji lze uvnitř dle libosti přetvořit. Lze ji využít jako velkou vilu, penzion, bytový dům nebo lovecký zámeček. Má kompletní inženýrské sítě a ústřední topení s plynovým kotlem. Pod domem se nacházejí dva velké suché sklepy o rozloze 28 a 14 m2. Na dvůr se vchází širokou branou a je zde dostatek prostoru pro uskladnění několika aut nebo stavbu velké garáže. Na dobrý betonový základ zbourané hospodářské budovy vedle domu lze během chvilky postavit lehkou konstrukci, krytý gril nebo garáž. Pokud jsem ve vás vzbudil zájem, volejte +36 70 423 1304! Cered je jedním z klenotů župy Nógrád. Leží přímo na slovenských hranicích a hranice můžete přejít i pěšky do osady Tajti na slovenské straně. Do obce vede ze Salgótarjánu 20 km dlouhá klikatá cesta s úchvatnými panoramaty. Západně od obce, na úpatí pohoří Medveš, pramení řeka Tarna, která protéká obcí ve směru východ-západ. Kromě 620 m vysokých vrcholů Medveše a Szilvás-kő jsou z okolních hor po většinu roku vidět vrcholy Mátry, Bükku a Tater. Dnes je to přírodní rezervace, a to díky pohoří Medveš, lesům, rozmanitým geologickým útvarům a vzácným rostlinným a živočišným druhům, které zde žijí. Významnou regionální hodnotou jsou jezera Pípó-pataki, kde si návštěvníci mohou zarybařit. Jednou ročně na umělce čeká mezinárodní umělecký tábor. V obci žijí také dva malíři. V osadě působí tradiční ženský sbor Paloc a působí také lidové vyšívačky. V obci je mateřská škola, škola, obvodní praktický lékař, zdravotní sestra, zubní lékař a lékárna. Nemocnice a klinika Szent Lázár County se nachází pouhých 20 km v Salgótarjánu a slouží této oblasti také jako ústřední nemocnice. V obci bylo také vybudováno veřejné osvětlení, kabelová síť pitné vody a kanalizace, kabelová síť zemního plynu, kabelový telefon a širokopásmová internetová síť. V celé osadě je k dispozici také širokopásmový mobilní internet. Městské komunikace jsou asfaltové. Zajišťuje se týdenní svoz tuhého komunálního odpadu a také tříděný sběr odpadu. (Pro více fotografií a informací volejte!)

Originální text
Cereden, 197 m2-es hasznos alapterületű, egyszintes, családi ház eladó. A ház statikailag kiváló állapotú. A tető cseréppel fedett, ácsolata hibátlan. Az ingatlan korábban hivatalként, műszaki állomásként, és szolgálati lakásként működött, ezért több részre szekcionált. A belső burkolatok cserélendők, felújítandók. Az ablakok egy része már új műanyag nyílászáró. Az épület jól variálható belső terekkel rendelkezik, csak a külső főfalai teherhordó falak, ezért belül tetszés szerint átalakítható. Egyaránt kialakítható belőle nagy villalakás, panzió, apartmanház, vagy vadászház. Összközműves, gázkazános központi fűtéssel rendelkezik. Két nagy, 28, és 14 m2-es, száraz pince található alatta. Az udvarra széles kapubejárón keresztül lehet behajtani, több autó tárolására, vagy nagy garázs építésére is megfelelő térrel rendelkezik. A ház mellett egy elbontott melléképület jó állapotú betonalapjára pillanatok alatt telepíthető egy könnyűszerkezetes építmény, fedett grillező, vagy garázs.

Ha felkeltettem az érdeklődését, hívjon a +36 70 423 1304-es telefonszámon!

Cered Nógrád vármegye egyik gyöngyszeme. Közvetlen a Szlovák határon fekszik, határátkelőjén, akár gyalogosan is át lehet menni a Szlovák oldalon lévő Tajti településre.
Salgótarjánból 20 km-es kanyargós, lélegzetelállító panorámájú út vezet a faluba.
A községtől nyugatra, a Medves hegység lábánál ered a községet kelet-nyugat irányba átszelő Tarna. A környező hegyekről a Medves és Szilvás-kő 620 m csúcsán kívül az év nagy részében láthatók a Mátra, a Bükk és a Tátra csúcsai is. Ma már természetvédelmi terület, a Medves hegyei, erdői, változatos geológiai képződménnyei, és az itt élő ritka növény- és állatfajok miatt. A Pípó-pataki tavak jelentős térségi értékek, ahol horgászati lehetőség áll az idelátogatók részére.
Évente egy alkalommal nemzetközi művésztábor várja ide az alkotókat. A faluban két festőművész is él. Működik palóc hagyományőrző asszonykórus, és népi hímző is fellelhető a településen.
Óvoda, iskola, körzeti háziorvosi, védőnői, fogorvosi ellátás, gyógyszertár is van a faluban.
Mindössze 20 km-re található Salgótarjánban a Szent Lázár Megyei Kórház- és Rendelőintézet, mely súlyponti kórházként látja el ezt a területet is.
A községben a közvilágítás, a vezetékes ivóvíz- és szennyvízhálózat, a vezetékes földgázhálózat, a vezetékes telefon és szélessávú internethálózat kiépítése is megtörtént. Szélessávú mobil internet szolgáltatás is elérhető a település egész területén. Az önkormányzati utak szilárd útburkolattal ellátottak. A települési szilárd hulladék hetenkénti elszállítása megoldott, és a szelektív hulladékgyűjtés is biztosított.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)