Dům k prodeji, Csapi

Přeložený text
Prosím, čtěte pozorně. 11 km od Zalakarosu, několik set metrů od jezera Galamboki, na kopci Csapi Öreg, se prodává uzavřený zahradní pozemek s obytným domem o rozloze 69 m2 a pozemkem o rozloze 9482 m2 s katastrem nemovitostí 30 AK. Elektřina je zavedena, voda je zajištěna z cisterny o celkovém objemu 16 m3. Kanalizace je zajištěna šachtou. Vytápění je kachlovými kamny a krbem. Obytný dům je v listu nemovitosti uveden jako hospodářská budova, lze jej také využít k trvalému bydlení a v současné době je zde bydlištěm trvale bydlící osoby. Trvalí sousedé žijí na konci pozemku a asi 150 m od cesty vedoucí k pozemku. Na pozemku se střídají ovocné a lesní plochy. Sad pěstuje třešně, maliny, ostružiny, různé druhy jablek, hrušní, hrozny, kaki, kiwi, několik druhů švestek, fíky, broskve a zabírá polovinu pozemku. Na druhé polovině se nacházejí sladké kaštany obklopené borovicemi a ořešáky podél silnice. K budově na pozemku se lze dostat z betonové cesty a poté posledních 150 metrů z travnaté cesty. Kromě hospodářské budovy se zde nachází dílna a sklad a také venkovní pec. Ve sklepě čekají na práci pečlivých rukou vinné sudy, lis, kotel na brandy a sušící síta ve skladu. Cena je dohodou. Vlastnictví nemovitosti se prodává za částku uvedenou v inzerátu. (Pro více fotografií a informací volejte!)

Originální text
Kérem, olvassa el figyelmesen. Zalakarostól 11 km-re, a Galamboki tótól pár száz méterre Csapi Öreg hegyen zártkerti ingatlan tulajdonjoga 69m2-es lakóházzal, 9482m2 30 AK földterülettel eladó. Villany bevezetve, víz összesen 16m3-es ciszternából megoldott. Szennyvíz aknával megoldott. Fűtés cserépkályha és kandalló.
A lakóház gazdasági épületként szerepel a tulajdoni lapon, állandó lakásként is használható, jelenleg is állandó haszonélvező lakos lakja. Állandó lakos szomszédok a telek végében és a telekre vezető úton kb.150m-re laknak.
A földterületen gyümölcsös és erdős részek váltják egymást. A gyümölcsösben, cseresznye, málna, szeder, többféle alma, körte, szőlő, datolyaszilva, kivi, több fajta szilva, füge, őszibarack terem, ez a földterület felét foglalja el. A másik felén fenyők ölelésében szelídgesztenyefák, és diófák a terület közút felőli részén. A földterületen lévő épület betonútról, majd az utolsó 150 méteren füves útról közelíthető meg.
A gazdasági épület mellett műhely és tároló is rendelkezésre áll, valamint egy kültéri kemence.
A pincében boroshordók, prés, pálinkafőző, a tárolóban aszaló sziták várják a gondos kezek munkáját.
Az ár alkuképes. Az ingatlan tulajdonjoga eladó a hirdetésben szereplő összegért.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)