Dům k prodeji, Csemő

Přeložený text
Nabízím k prodeji třípatrový, zazimovaný, plynem vytápěný obytný dům, který se nachází pouhých 6 km od Ceglédu. Suterén o rozloze 31 m², mezipodlaží o rozloze 31 m², které zahrnuje kuchyň, koupelnu a pokoj, a dva podkrovní pokoje, každý o rozloze 8 m², poskytují ideální domov. Kupní cena je pouhých 28 900 000 HUF, což zahrnuje veškerý nábytek a vybavení, takže se nový majitel může ihned nastěhovat nebo nemovitost využít jako vynikající investiční příležitost. Pocit pohodlí dále umocňuje klimatizace s topením a chlazením, která zajišťuje příjemnou teplotu ve vašem domě jak v letních vedrech, tak v zimním chladu. Lokalita je také vynikající z hlediska dopravy, protože autobusové nádraží je vzdáleno pouhých 500 metrů a obchod ABC 300 metrů. Výhled do zahrady je nádherný a přírodní prostředí kolem budovy nabízí obyvatelům pocit klidu a míru. Dům se nachází na pozemku o rozloze 800 m², který je částečně zastavěn jako ovocná zahrada, částečně zeleninová zahrada a travnatá a zastavěná plocha. Je to vynikající volba pro rodiny hledající relaxaci a blízkost přírody. K dispozici jsou dvě vrtané studny pro zavlažování zahrady a domácí použití a je zde také možnost připojení na vodovodní síť. Těším se na váš zdvořilý hovor s žádostí o další informace.

Originální text
Eladásra kínálok egy háromszintes, téliesített, gázfűtéses lakóépületet, mely Ceglédtől mindössze 6 km-re helyezkedik el. A 31 nm-es pince, a 31 nm-es középszint, amely konyhát, fürdőszobát és egy szobát foglal magába, valamint két, egyenként 8 nm-es tetőtéri szoba összességében ideális otthont biztosít. A vételár mindössze 28 900 000 HUF, ami magában foglalja a teljes bútorzatot és felszerelést is, így az új tulajdonos azonnal beköltözhet, vagy kiváló befektetési lehetőségként használhatja az ingatlant.A komfortérzetet tovább növeli a fűtő-hűtő klíma, amely a nyári hőségben és a téli hidegben egyaránt kellemes hőmérsékletet biztosít az otthonában. A közlekedés szempontjából is kiváló az elhelyezkedés, hiszen az autóbusz állomás mindössze 500 méterre, egy ABC üzlet pedig 300 méterre található. A kertre nyíló kilátás csodálatos, az épületet övező természetes környezet pedig nyugalmat és békeérzetet kínál az itt élők számára.A ház egy 800 nm-es teleken fekszik, amely egy részben gyümölcsös, részben zöldségeskertként, illetve füvesített és beépített területként került kialakításra. A kikapcsolódásra és a természet közelségére vágyó családok számára kiváló választás. A kert öntözéséhez és a háztartási felhasználáshoz két fúrt kút áll rendelkezésre, plusz lehetőség van a vízhálózatra való bekötésre is.További információért várom megtisztelő hívását.