Dům k prodeji, Csepreg

Přeložený text
V Csepregenu, asi 800 metrů od centra, se prodává za velmi rozumnou cenu třípokojový, 100 m2, samostatně stojící rodinný dům s hospodářskými budovami a kopanou studnou, který potřebuje rekonstrukci. Pozemek má rozlohu 1252 m2, je zde zavedena průmyslová elektřina (400 V) a noční elektřina. Ohřev vody je zajištěn elektrickým kotlem. Dům má ústřední topení, které lze provozovat z plynového kotle a kotle na kombinovaná paliva, a v jedné z místností jsou také kachlová kamna. Spolu s obytným domem je postavena hospodářská budova o rozloze cca 55 m2, rovněž z cihel, ve které se nachází i garáž. Brána může být navíc využita jako přístřešek pro auto, pod kterým by se dal umístit i karavan.

Originální text
Csepregen a központtól mintegy 800 méterre 3 szobás, 100 m2-es, önálló családi ház melléképületekkel, ásott kúttal, felújítandó állapotban, rendkívül kedvező áron eladó. A telek mérete: 1252 m2, van ipari áram (400 Volt) és éjszakai áram is. A melegvíz ellátás villanybojlerről történik. Központi fűtéssel rendelkezik, amely működtethető gázcirkó kazánról és vegyestüzelésű kazánról is és emellett az egyik szobában cserépkályha is van. A lakóházzal egybeépítve kb. 55 m2-es szintén téglából épült melléképület van, amely garázs is helyet kapott. Ezenkívül kocsibeállóként használhatjuk a kapualjat is amelyben akár lakóautó is elférne.