Dům k prodeji, Csernely

Přeložený text

Na úpatí pohoří Bükk v Csernely, 5 kilometrů od Szilvásváradu, na pozemku o rozloze 1419 m2, se prodává rodinný dům o rozloze 286 m2. Suterén: schodiště, chodba, spíž, obývací pokoj s jídelnou, kuchyň, pokoj, prádelna se sušičkou, sprchový kout s WC, garáž. Horní patro: schodiště, chodba s pokojem, ložnice, ložnice, obývací pokoj, ložnice, pokoj, sprchový kout s WC. Dům prošel kompletní rekonstrukcí interiéru. Nové elektrické a vodoinstalatérské rozvody. Kompletní vnitřní malování. Ve všech místnostech elektrické topné panely francouzské výroby. Vestavěný kvalitní kuchyňský nábytek s kuchyňským ostrůvkem, elektrickým sporákem, digestoří, lednicí, mikrovlnnou troubou. Podlahy: laminátová podlaha, parkety, keramická dlažba. Střecha domu je zrekonstruovaná s bitumenovými šindeli. Na všech oknech domu jsou instalovány hliníkové okenice. Vstupní bezpečnostní dveře vyrobila americko-maďarska firma. Okna v suterénu jsou vybavena bezpečnostními mřížemi. Byly instalovány bezpečnostní kamery a pohybové reflektory. Dům má předzahrádku, velký dvůr a velký dvorek s hospodářskou budovou. 1. Dále jsou k prodeji také 2 nezastavěné, prázdné stavební pozemky o rozloze 1010 m2 a 978 m2 za domem. Pozemek lze využít k výstavbě nemovitostí a chovu hospodářských zvířat. V současné době je využíván jako seník. 2. Dále je k prodeji i plocha o rozloze 783 m2 vedle rodinného domu o rozloze 286 m2. Budova na pozemku dříve sloužila jako technická dílna. Budova se skládá z prodejní plochy, skladu a velké garáže. 3. Dále je k prodeji i plocha o rozloze 657 m2 vedle v současnosti neaktivní technické dílny. Součástí je obytný dům a velká zahrada. 4. Dále je na vyžádání možné pronajmout ornou půdu o rozloze 38 000 m2 v oblasti naproti rodinnému domu o rozloze 286 m2.

Originální text

A Bükk hegység lábánál Csernelyben, Szilvásváradtól 5 kilométerre, 1419 m2-es telken 286 m2-es családi ház eladó.

Alsó szint: lépcsőház, előtér, kamra, nappali-ebédlő, konyha, szoba, mosókonyha-szárító, zuhanyzó-wc, garázs.

Felső szint: lépcsőház, előtér-szoba, hálószoba, hálószoba, nappali, hálószoba, szoba, zuhanyzó-wc.

A ház teljes belső felújításon esett át. Új villamossági és vizes rendszer. Komplett belső festés. Minden helységben francia gyártmányú elektromos fűtőpanel. Beépített minőségi konyhabútor konyhaszigettel, elektromos tűzhellyel, szagelszívóval, hűtőszekrénnyel, mikrosütővel.

Burkolatok: laminált padló, parketta, kerámia járólap.

A ház tetőzete bitumenes zsindellyel felújítva. A ház összes ablakára alumínium redőnyök vannak szerelve. A bejárati biztonsági ajtót amerikai-magyar cég készítette. Az alsószint ablakai biztonsági ráccsal szereltek. Megfigyelő külső kamerák és mozgásérzékelős reflektorok telepítve.

A házhoz előkert, nagy udvar és nagy hátsókert tartozik gazdasági épülettel.

1.Továbbá a ház mögött lévő 2 darab, 1010 m2 és 978 m2 beépítetlen belterületi, üres építési telek is eladó. A telken ingatlan építése és állattartás is megvalósítható. Jelenleg kaszálóként van hasznosítva.

2.Továbbá a 286 m2-es családi ház mellett lévő 783 m2-es terület is eladó. A területen található épület műszaki kereskedésként funkcionált. Az épület eladótérből, raktárból és nagyméretű garázsból áll.

3.Továbbá a jelenleg inaktív műszaki kereskedés mellett lévő 657 m2-es terület is eladó. Lakóépület és nagy kert tartozik hozzá.

4. Továbbá a 286 m2-es családi házzal szemben lévő területen 38.000 m2-es szántó igény esetén bérelhető.