Dům k prodeji, Cserszegtomaj

Přeložený text
V Cserszegtomaj, blízko centra, přesto v klidné ulici, nabízíme k prodeji zděnou chatu 61 m2 s panoramatickým výhledem na Balaton, která se nachází na pozemku 1517 m2, zařazeném jako samostatně stojící, hospodářská budova a dvůr, dle listu vlastnictví! Elektřina a voda jsou napojeny na dům, plyn a kanalizace jsou v ulici. Dům má jeden větší a jeden menší pokoj, kuchyň, spíž, koupelnu s WC, jižní terasu a cca 18m2 východní terasu. Východní terasa je zároveň zastřešením sklepa 31 m2. Po mírné rekonstrukci může být chata dokonale vhodná k trvalému bydlení nebo jako rekreační dům pro jakoukoli věkovou skupinu! Terasa nabízí nádherný výhled na Balaton a Keszthely! V objektu je v současné době elektrické vytápění a ohřev teplé vody zajišťuje elektrokotel. V domě je klimatizační systém chlazení-topení, který nám usnadňuje život v létě, ale i v zimě! Kancelář starosty, škola, školka, autobusová zastávka je pět set metrů, Keszthely a Hévíz pět kilometrů a Vídeň a Budapešť obě dvě stě kilometrů! Podívejte se na naše webové stránky pro více rezidenčních a komerčních nemovitostí! SPOLEHLIVÉ REALITY - NEMOVITOSTI PRO ŽIVOT I PRÁCI! MB23-89

Originální text
Cserszegtomajon központhoz közel, mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy, a tulajdoni lap szerint: kivett lakóház, gazdasági épület és udvar besorolású, 1517 m2-es telken elhelyezkedő 61 m2-es, Balatonra panorámás, téglaépítésű palatetős házikót! Az épületbe a villany és a víz be van vezetve, a gáz és a csatorna az utcában elérhető. A házban egy nagyobb és egy kisebb szoba, konya, spájz, fürdőszoba WC-el, egy déli terasz és egy kb.18m2-es keleti terasz lett kialakítva. A keleti terasz egyben a 31 m2-es pince teteje is. A házikó egy közepes felújítás után, kiválóan alkalmas lehet állandó lakhatásra, vagy nyaralónak bármely korosztály számára! A teraszról csodálatos panoráma nyílik a Balatonra és Keszthelyre! Az épületben jelenleg villanyfűtés van és villanybojler állítja elő a melegvizet. A házban van egy hűtő-fűtő klímaberendezés ami megkönnyíti az életünket nyáron, de akár télen is! A polgármesteri hivatal, iskola, óvoda, buszmegálló ötszáz méterre, Keszthely és Hévíz öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető! További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-89