Dům k prodeji, Cserszegtomaj

Přeložený text
Prodává se rezidenční nemovitost o rozloze 75 m2 v župě Zala, Cserszegtomaj. Nemovitost se nachází 2 km od lázeňského města Hévíz a má v suterénu kuchyň a sklep (úložný prostor), zatímco ve zvýšeném přízemí byly vytvořeny další dva pokoje (jeden z nich má balkon), koupelna, větrolam a chodba. Dům s betonovým základem, postavený na začátku 80. let, je vytápěn kamny. Z inženýrských sítí je k dispozici voda, elektřina a kanalizace, plyn se nachází v ulici. Nemovitost, která se nachází na pozemku o rozloze 1986 m2, se nachází ve „venkovské obytné zóně (LF2)“, takže zastavěná kapacita je 18 %, přičemž stavební výška může být 4,5 m. V případě potřeby nabízím financování koupě nemovitosti zdarma.

Originální text
Zala vármegye, Cserszegtomaj 75m2-es lakóingatlan eladó. Hévíz fürdővárosától 2km távolságra található, tehermentes ingatlan pinceszintjén konyha és pince (tároló), míg a (magas)földszinten további két szoba (melyből az egyik erkélyes), fürdőszoba, szélfogó és előtér került kialakításra. A 80-as évek elején épült beton alappal rendelkező lakóház melegéről kályha gondoskodik. A közművek közül a víz, áram, csatorna rendelkezésre áll, míg a gáz az utcában megtalálható. Az 1986m2-es telken elhelyezkedő ingatlan „falusias lakóövezetben (LF2)” található, így a beépíthetőség 18%, míg az építési magasság 4,5m lehet. A z ingatlan megvételéhez – igény esetén – díjmentesen finanszírozási megoldásokkal szolgálok.