Dům k prodeji, Cserszegtomaj

Přeložený text
Panoramatická chata na prodej v klidné části Cserszegtomaje, blízko centra! V Cserszegtomaji, jen pár minut chůze od centra, přesto v klidné a tiché ulici, nabízíme k prodeji útulnou, cihlovou chatu s břidlicovou střechou a úžasným panoramatem Balatonu! Nemovitost se nachází na udržovaném pozemku o rozloze 1517 m² a dle listu vlastnictví je určena jako obytný dům, hospodářská budova a dvůr. Dům o rozloze 61 m² má praktické uspořádání: jeden prostorný a jeden menší pokoj, kuchyň, spíž, koupelna s toaletou, terasa orientovaná na jih a východní terasa o rozloze cca 18 m², která je zároveň střechou sklepa o rozloze 31 m². Východní terasa a zahrada nabízejí bezkonkurenční panorama Balatonu a města Keszthely - zaručeně vrchol dne! Elektřina a voda jsou připojeny, plyn a kanalizace jsou k dispozici v ulici. Vytápění: elektrické topení a klimatizace, ohřev vody zajišťuje elektrický kotel. Dům je v dobrém stavebním stavu, po mírné rekonstrukci je výborně vhodný jako trvalé bydlení nebo rekreační objekt - pro všechny věkové kategorie! Jeho poloha je ideální: Úřad starosty, škola, školka, autobusová zastávka: do 500 metrů Keszthely a Hévíz: 5 km Budapešť a Vídeň: 200 km Tato chata je vzácnou příležitostí pro ty, kteří chtějí klid, život v blízkosti přírody a úchvatné panorama Balatonu! SPOLEHLIVÉ REALITY - REALITY PRO ŽIVOT I PRÁCI! MB23-89 Pro více rezidenčních a komerčních nemovitostí navštivte naše webové stránky!

Originální text
Eladó panorámás házikó Cserszegtomaj csendes, központhoz közeli részén!
Cserszegtomajon, a központtól mindössze pár perc sétára, mégis nyugodt, csendes utcában kínálunk eladásra egy hangulatos, téglaépítésű, palatetős házikót lenyűgöző balatoni panorámával!
Az ingatlan 1517 m²-es, gondozott telken helyezkedik el, a tulajdoni lap szerint lakóház, gazdasági épület és udvar megnevezéssel. A 61 m² alapterületű ház praktikus elosztású:
egy tágas és egy kisebb szoba,
konyha,
kamra,
fürdőszoba WC-vel,
egy déli fekvésű terasz,
valamint egy kb. 18 m²-es keleti terasz, amely egyben a 31 m²-es pince teteje is.
A keleti teraszról és a kertből páratlan panoráma nyílik a Balatonra és Keszthely városára – garantáltan a nap fénypontja lesz!
A közművek közül villany és víz bevezetve, gáz és csatorna az utcában elérhető.
Fűtés: villanyfűtés és hűtő-fűtő klímaberendezés, a meleg vizet villanybojler szolgáltatja.
A ház jó szerkezeti állapotban van, közepes felújítást követően kiválóan alkalmas állandó otthonnak vagy nyaralónak – bármely korosztály számára!
Elhelyezkedése ideális:
Polgármesteri hivatal, iskola, óvoda, buszmegálló: 500 méteren belül
Keszthely és Hévíz: 5 km
Budapest és Bécs: 200 km
Ez a házikó ritka lehetőség azoknak, akik nyugalomra, természetközeli életre és lélegzetelállító balatoni panorámára vágynak!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-89
További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat!