Dům k prodeji, Csipkerek

Přeložený text
Dům snů v Csipkereku - Stačí se jen nastěhovat! Kompletně zrekonstruovaný rodinný dům čeká na svého nového majitele v srdci Csipkereku! Csipkerek je klidná a přátelská vesnice, kde máte vše, co potřebujete: školku, obchod, ordinaci lékaře. Vasvár je 15 km daleko, Zalaegerszeg a Szombathely jsou 30 km daleko. S rozlohou 135 m² jsou 4 prostorné pokoje + obývací pokoj, moderní kuchyň, koupelna s toaletou a velká krytá terasa skutečným pokladem - ať už se jedná o letní večeři, ranní kávu nebo jen o trochu odpoledního odpočinku, toto místo se jistě stane oblíbeným místem celé rodiny. Celá elektrická síť je vyměněna, jedná se o bezpečný, moderní systém, veškeré rozvody jsou nové, nejsou žádné skryté náklady, žádná překvapení, tepelná izolace včetně stropu, celá střešní konstrukce je nová, plastová, tepelně a zvukově izolovaná okna a dveře, nové krytiny, čerstvý nátěr, v každé místnosti použité kvalitní materiály, vytápění plynovým kotlem je efektivní, úsporné a spolehlivé, kotel zajišťuje nejen vytápění, ale i ohřev teplé vody. Dům má udržovaný dvůr a příjemně velkou zahradu, ideální pro zahradničení, vytvoření dětského hřiště nebo i umístění bazénu. Pokud chcete, aby váš další domov byl spolehlivý, milý a pohodlný, nenechte si ujít tuto příležitost! Zavolejte hned a prohlédněte si to osobně – zamilujete se hned, jakmile vejdete!

Originální text
Álomotthon Csipkereken - Csak beköltözni kell!
Teljeskörűen felújított családi ház várja új tulajdonosát Csipkerek szívében!
Csipkerek egy csendes, barátságos település, ahol minden megvan, amire szükség van óvoda, bolt, orvosi rendelő. Vasvár 15 km, Zalaegerszeg és Szombathely 30 km-es távolságra.
135 m²-en, 4 tágas szoba + nappali, modern konyha, fürdőszoba WC-vel, és egy nagy fedett terasz valódi kincs – legyen szó egy nyári vacsoráról, egy reggeli kávéról vagy csak egy kis délutáni pihenésről, ez a hely biztosan a család kedvence lesz.
Teljes villanyhálózat cserélve biztonságos, korszerű rendszer, minden vezeték új nincs rejtett költség, nincs meglepetés, hőszigetelés beleértve a födémet is, teljes tetőszerkezet új, műanyag, hő- és hangszigetelt nyílászárók, új burkolatok, friss festés minőségi anyaghasználat minden helyiségben, gázkazános fűtés hatékony, gazdaságos, és megbízható a kazán nem csak a fűtést, hanem a melegvíz-ellátást is biztosítja
A házhoz gondozott udvar, kellemes méretű kert tartozik ideális kertészkedéshez, gyerekeknek játszótér kialakításához vagy akár egy medence elhelyezéséhez is.
Ha szeretnéd, hogy a következő otthonod egy megbízható, szerethető, kényelmes ház legyen, akkor ne hagyd ki ezt a lehetőséget!
Hívj most, és nézd meg személyesen – beleszeretsz, amint belépsz!