Dům k prodeji, Csobaj

Přeložený text
V Boršodsko-abovsko-zemplínské župě, Csobajon – pozemek o rozloze 2178 m², dům k rekonstrukci, příležitost na břehu Tisy V klidné části Csobaje, pouhý 1 km od řeky Tisy, nabízíme tento cca 60 let starý rodinný dům o rozloze 66 m², který se nachází na impozantním pozemku o rozloze 2178 m². Nemovitost vyžaduje kompletní rekonstrukci, ale vzhledem k prostředí a charakteru pozemku může být vynikající příležitostí buď jako víkendový dům, nebo pro novostavbu. Budova má kamenné a nepálené zdi s dřevěnými okny a dveřmi – konstrukce vyžaduje rekonstrukci vzhledem ke svému stáří, ale poskytuje stabilní základ pro ty, kteří si chtějí navrhnout domov podle vlastních představ. Elektřina je zavedena, další inženýrské sítě momentálně nejsou k dispozici – takže je ideální pro ty, kteří si chtějí vytvořit pohodlí samostatně nebo uvažují o alternativních řešeních. Pozemek o rozloze 2178 m² je prostorný, snadno adaptabilní a vhodný pro hospodářské účely, zahradničení a chov zvířat. Blízkost řeky Tisy představuje zvláštní hodnotu – rybolov, rekreace u vody a životní styl v přírodě jsou na dosah ruky. Příležitost pro ty, kteří nehledají standardní dům, ale chtějí realizovat své vlastní nápady – to vše v Csobajónu, Boršodsko-abovsko-zemplínské župě, v blízkosti řeky Tisy.

Originální text
Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, Csobajon – 2178 m²-es telek, felújítandó ház, Tisza-parti lehetőség

Csobaj csendes részén, a Tisza folyótól mindössze 1 km-re, kínáljuk ezt a kb. 60 éves, 66 m²-es családi házat, amely egy impozáns méretű, 2178 m²-es telken fekszik. Az ingatlan teljes felújítást igényel, de a környezet és a telek adottságai miatt kiváló lehetőség lehet akár hétvégi háznak, akár új építkezéshez.
Az épület kő és vályog falazatú, fa nyílászárókkal – a szerkezet korának megfelelően felújítandó, de stabil alapot nyújt azoknak, akik saját elképzeléseik szerint szeretnék kialakítani otthonukat.
Villany bevezetve, egyéb közművek jelenleg nem állnak rendelkezésre – így azok számára ideális, akik önállóan szeretnék kialakítani a komfortot, vagy alternatív megoldásokban gondolkodnak.

A 2178 m²-es telek tágas, jól alakítható, akár gazdasági célokra, kertészkedésre, állattartásra is alkalmas. A Tisza közelsége külön értéket képvisel – horgászat, vízparti kikapcsolódás, természetközeli életmód mind elérhető közelségben.
Egy lehetőség azoknak, akik nem sablonos házat keresnek, hanem saját elképzeléseiket szeretnék megvalósítani – mindez Csobajon, Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, a Tisza szomszédságában.