Dům k prodeji, Debrecín

Přeložený text
V Debrecínu, v zahradě Biczó István, pouhých 400 metrů od autobusové zastávky Paci, se prodává dvoupokojový, prostorný, světlý, zateplený rodinný dům postavený na betonových základech a zděný v roce 2000. Nemovitost může být v každém ohledu ideální volbou pro ty, kteří chtějí žít v klidném, příměstském prostředí, ale zároveň oceňují blízkost města a dobrou dopravní dostupnost. Dům je vytápěn moderním kondenzačním plynovým kotlem, přes radiátory. Střešní konstrukce je tašková a zásobování vodou je zajištěno městským vodovodem. Budova má také komorní, zcela oddělenou terasu, která nabízí možnost úplné relaxace a nerušené izolace od sousedů. Sousední pozemek o rozloze téměř 1800 metrů čtverečních nabízí vynikající příležitost pro zemědělství, pěstování plodin nebo i vytvoření úhledné zahrady. Nemovitost je ihned k nastěhování a v současném stavu nevyžaduje větší rekonstrukci. Pozemek je již osvobozen od obdělávání, takže není nutné jej zaúčtovat, což výrazně usnadňuje a urychluje proces koupě. Jeho poloha je obzvláště výhodná: autobusová zastávka je vzdálena pouhých 400 metrů a nejbližší obchod s potravinami je vzdálen pohodlných 2 minut chůze. Tato nemovitost může být ideální volbou pro ty, kteří chtějí uniknout hluku města, ale zároveň zůstat v dosahu jeho infrastruktury. Je to skvělá příležitost pro mladé i starší páry, pokud hledají bydlení, které poskytuje klidné prostředí, pohodlí a dobře využitelnou obytnou plochu. Pokud máte zájem o tento dům s vynikajícími vlastnostmi, kontaktujte nás kterýkoli den v týdnu. Pojďme se společně podívat!

Originální text
Debrecenben, a Biczó István kertben, a paci buszfordulótól mindössze 400 méterre eladó egy 2000-es években épült, beton alapra, téglából készült, két szobás, tágas, világos, hőszigetelt családi ház. Az ingatlan minden szempontból ideális választás lehet azok számára, akik csendes, kertvárosias környezetben szeretnének élni, de fontos számukra a város közelsége és a jó közlekedés.

A ház fűtését korszerű kondenzációs gázkazán biztosítja, radiátoros hőleadókon keresztül. A tetőszerkezet cserépfedésű, a vízellátásról városi víz gondoskodik. Az épülethez tartozik egy intim, teljesen szeparált terasz is, amely lehetőséget nyújt a teljes kikapcsolódásra, a szomszédoktól való zavartalan elszigetelődésre.

A hozzá tartozó, közel 1800 négyzetméteres telek kiváló lehetőséget kínál gazdálkodásra, növénytermesztésre vagy akár egy rendezett kert kialakítására. Az ingatlan azonnal költözhető, jelenlegi állapotában nem igényel nagyobb felújítást. A telek már ki van vonva művelési ág alól, így nem szükséges kifüggeszteni, ami jelentősen megkönnyíti és meggyorsítja a vásárlási folyamatot

Elhelyezkedése különösen kedvező: a buszmegálló mindössze 400 méterre található, a legközelebbi élelmiszerbolt pedig kényelmes, 2 perces sétával elérhető. Ez az ingatlan ideális választás lehet mindazoknak, akik szeretnének kiszakadni a város zajából, de továbbra is elérhető távolságra maradnának annak infrastruktúrájától. Fiatal pároknak vagy idősebb házaspároknak egyaránt remek lehetőség, ha olyan otthont keresnek, amely nyugodt környezetet, kényelmet és jól használható életteret biztosít.

Ha felkeltette érdeklődését ez a kiváló adottságokkal rendelkező otthon, kérem, keressen a hét bármely napján. Nézzük meg együtt!