Dům k prodeji, Dunaegyháza

Přeložený text

CITYCARTEL INTERNATIONAL REAL ESTATE AGENCY uvádí: V tiché uličce malé vesničky na Dunaji se téměř zastavil čas. Maličké chaloupky se řadí vedle sebe, jejich malá okénka ospale hledí na příjezdy, pokud se tam nějaký cestovatel občas odváží. Nabílené zdi, dřevěná zahradní vrata, trámové verandy a listí ořešáku na dvoře, které v létě poskytuje tak příjemný stín, připomínají časy minulé. V těchto domech žijí rodiny dodnes, z oken malých domků prosvítají ledové květy a nad střechami stoupá kouř z útulných hnízd. Tak tady stojí zničený dům, který zažil lepší časy, ale jeho zdi se zřítily a střecha chátrá. Brána s výhledem na dvě ulice a 804 metrů čtverečních bývalého dvora a zahrady, kde se usadili divoká prasata, jsou divoké výhonky octomilek. Jednou tu může stát zase úhledný dům, pokud se o něj budou starat mladí lidé a pilné, silné ruce se dají do práce. Pak vymýtí zdegenerovanou nemoc, zboří rozpadající se ruinu a postaví teplý domov pro novou generaci. Orientační cena: 4,9 M.HUF. Naše kancelář poskytuje svým klientům celou škálu služeb od stanovení tržní hodnoty nemovitosti k prodeji, přes bezplatnou inzerci a osobní prezentace až po zpracování energetického průkazu a organizaci kupní smlouvy. Naši spolupracující partneři doporučují nemovitosti zprostředkované sítí City Cartel International Luxury Real Estate Agency svým klientům v těchto zemích: Spojené státy americké, Rakousko, Kypr, Chorvatsko, Indonésie, Itálie, Španělsko. S pozdravem: JÓZSEF VIZLER REALITY SPECIALIST +36 30-815-2529 VIZLER.JOZSEF@CITYCARTEL.HU MĚSTSKÝ KARTEL BUDA KFT. CITY CARTEL FRANCHISE HUNGARY LTD. 1118 BUDAPEŠŤ, HEGYALJA ROAD 54. NÁKUPNÍ CENTRUM BUDAGYÖNGYE DUNAFÖLDVÁR, BÉKE TER 7.

Originální text

C I T Y C A R T E L

INTERNATIONAL REAL ESTATE AGENCY

 

bemutatja:

 

A kicsiny Duna-parti falucska csendes utcájában szinte megállt az idő. Parányi házikók sorakoznak egymás mellett, apró ablakaik álmosan csodálkoznak rá az érkezőkre, ha olykor egy-egy utazó erre vetődik. Az elmúlt időket idézik a meszelt falak, a fából ácsolt kertkapuk, a gerendás tornácok, s a diófa lombja az udvaron, mely oly kellemes árnyat ad nyáridőben. Családok lakják e házakat ma is, jégvirág dereng a kicsiny házak ablakán, s a tetők felett meghitt fészkek füstje száll. Itt áll a romos ház tehát, mely szebb időket is megélt, már falai bedőltek, s a tető is az enyészeté. A porta, mely két utcára néz, s 804 nm-én a hajdani udvar és a kert, hol elvadult kórók vertek tanyát, ecetfák vadhajtásai. Egykor újra takaros ház állhat itt, ha ifjak vetnek reá szemet, s munkába állnak szorgos, erős kezek. Majd elfajzott kórót irtanak, bontanak megroggyant romot, s újabb nemzedéknek meleg otthont építenek.    

 

Irányár: 4,9 M.Ft.

 

Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt Ügyfelei részére az eladó ingatlan forgalmi értékének meghatározásától, az ingyenes hirdetéseken és személyes bemutatáson keresztül, az energetikai tanúsítvány elkészítéséig és az adásvételi szerződés megszervezéséig. 

 

A City Cartel Nemzetközi Luxus Ingatlaniroda Hálózat által közvetített ingatlanokat együttműködő partnereink az alábbi országokban ajánlják ügyfeleiknek: Amerikai Egyesült Államok, Ausztria, Ciprus, Horvátország, Indonézia, Olaszország, Spanyolország.

 

 

ÜDVÖZLETTEL:

VIZLER JÓZSEF

INGATLANSZAKÉRTŐ - REALTY SPECIALIST

+36 30-815-2529

VIZLER.JOZSEF@CITYCARTEL.HU

 

CITY CARTEL BUDA KFT.

CITY CARTEL FRANCHISE HUNGARY KFT.

1118 BUDAPEST, HEGYALJA ÚT 54.

BUDAGYÖNGYE BEVÁSÁRLÓKÖZPONT

DUNAFÖLDVÁR, BÉKE TÉR 7.