Dům k prodeji, Dunaújváros

Přeložený text
Nabízíme k prodeji rodinný dům, který potřebuje modernizaci, na okraji čtvrti Béke v Dunaújvárosi. Prostředí je klidné, plné ptačího zpěvu, nečekali byste, že v této části města jsou obytné domy. Přestože je oblast nejsnadněji dostupná autem, v blízkosti se nachází autobusová zastávka, obchod a čerpací stanice. Pozemek má rozlohu 1176 m² a užitná plocha obytné nemovitosti je 54 m² (hlavní a přístavba). Elektřina a voda jsou do domu přivedeny z vrtané studny. Dům byl postaven v 80. letech 20. století z cihel, s taškovou střechou. Jeho současný design je větší pokoj, koupelna a toaleta se samostatným vchodem a část budovy využívaná jako sklad se samostatným vchodem. Na pozemku se nachází také garáž. Nemovitost má potenciál k rozšíření, takže je vhodná jako letní dům nebo větší rodinný dům. Vynikající příležitost k pobytu venku od jara do podzimu. Pro prohlídku nás neváhejte kontaktovat pro více informací!

Originální text
Eladásra kínálunk Dunaújváros Béke városrész szélén egy korszerűsítendő állapotú családi házat. A környezet csendes, madárcsicsergős, nem is gondolnánk, hogy a város ezen részén lakóházak találhatók. Bár a területet legegyszerűbb autóval megközelíteni, a közelben található buszmegálló, bolt, benzinkút. A telek 1176 nm nagyságú, a lakóház besorolású ingatlan hasznos alapterülete 54 nm (fő- és melléképület). A házba beveztve a villany, víz fúrt kútról biztosított. A ház az 1980-as években téglából épült, cserép héjalású épület. Jelenlegi kialakítása egy nagyobb szoba, külön bejárattal rendekező fürdő és wc, egy tárolónak használt külön bejáratú épületrész. A telken található egy garázs is. Az ingatlan bővítési lehetősége adott, akár nyaraló vagy nagyobb családi ház kialakítására is alkalmas. Kiváló lehetőség tavasztól őszig való kint tartózkodásra.
Megtekintés miatt, bővebb információért keressen bátran!