Dům k prodeji, Dusnok

Přeložený text
Prodej farmy v Dušnoku – téměř jeden a půl hektaru o rozloze s rodinným domem o rozloze 66 m² a krásným okolím! Jedinečná příležitost k bydlení v blízkosti přírody – ať už jako rodinný dům nebo jako investice. Na okraji Dušnoku, v klidném a tichém prostředí, nabízíme k prodeji zděný rodinný dům o rozloze 66 m² postavený v roce 2005. Nemovitost se nachází na pozemku číslo čtyři, má rozlohu 1,3 hektaru a v případě zájmu je možné dokoupit další 1 hektar přilehlého pozemku. Dům má dva pokoje, malou kuchyň, koupelnu a toaletu. V zimě teplo zajišťuje krb Kamino na dřevo. Před domem je malá terasa. Na dvoře čeká na svého nového majitele garáž, dřevěné posezení, udržovaná zahrada, malá zeleninová zahrada, produktivní sad (cca 70 stromů) a malý rybník. Za domem se nachází obrovská terasa, která nabízí možnost relaxace nebo zábavy, a na druhé straně hlavní silnice protéká řeka Vajas-fok s velkým parkem a fotbalovým hřištěm - ideální pro rybaření, kempování, sport, venčení psů nebo jakoukoli jinou volnočasovou aktivitu. Dunaj je vzdálený jen pár kilometrů. Vzhledem k blízkosti nemovitosti k Baji je ideální volbou pro rekreační dům nebo víkendový dům, ale může být ideální i pro rodiny, páry a farmáře. Je vhodná i pro pořádání akcí, firmu, takže ve skutečnosti pouze vaše fantazie může stanovit hranice. Pokud vás nemovitost zaujala, kontaktujte mě a rád vám pomohu při osobní prohlídce!

Originální text
Eladó tanya Dusnokon – közel másfél hektáros birtok, 66 m²-es családi házzal és gyönyörű környezettel! Egyedülálló lehetőség a természetközeli életre – akár családi otthonként, akár befektetésként.


Dusnok külterületén, csendes és nyugodt környezetben kínálunk megvételre egy 2005-ben épült, tégla szerkezetű, 66 m²-es családi házat. Az ingatlan négy helyrajzi számon fekszik, 1,3 hektáros földterülettel rendelkezik, igény esetén pedig további 1 hektár közvetlen szomszédos terület is megvásárolható.

A házban két szoba, kis konhya, fürdőszoba, illemhely található. A meleget téli időszakban fatüzelésű Kamino kandalló biztosítja. A ház előtt kis terasz található. Az udvarban garázs, fából készült kiülő, rendezett kert, kis veteményes, termő gyümölcsös (kb. 70 fa) és egy kis halastó várja új tulajdonosát.

A ház mögötti részen hatalmas terasz kínál lehetőséget pihenésre vagy vendéglátásra, a főút túloldalán pedig a Vajas-fok csordogál, nagy parkkal és focipályával – ideális horgászathoz, kempingezéshez, sportoláshoz, kutyasétáltatáshoz, vagy bármilyen egyéb szabadidős tevékenységhez.
A Duna mindössze néhány kilométerre található.

Az ingatlan Baja közelsége miatt nyaralónak vagy hétvégi háznak is tökéletes választás, de ideális lehet családoknak, pároknak és gazdálkodóknak is. Alkalmas továbbá rendezvényhelyszínnek, vállalkozásra, tehát tulajdonképpen csak a képzelet szabhat határt.

Amennyiben az ingatlan felkeltette érdeklődését, kérem, vegye fel velem a kapcsolatot, és készséggel állok rendelkezésére a személyes megtekintés során!