Dům k prodeji, Fonyód

Přeložený text
Prodej nemovitostí ve Fonyódu Nabízím k prodeji svou nemovitost ve Fonyódu se zahradou, v zástavbě rodinných domů. Nemovitost se nachází ve Fonyódu, hned vedle nosítek, na ulici Bástya, která je klidná a s malým provozem. Pozemek má rozlohu 610 m², je obehnán drátěným plotem. Na pozemku se nacházejí dva menší obytné domy. Jeden z nich má zrekonstruovanou plochu 48 m², druhý čeká na rekonstrukci, jeho rozloha je 59 m². Budovy mají veškeré inženýrské sítě, elektřinu, vodu, kanalizaci a plyn. Zrekonstruovaná budova je z cihelného zdiva a má taškovou střechu. Během rekonstrukce byla vyměněna okna a dveře, teplé a studené krytiny (dlažební kostky, obklady, podlahové krytiny), kompletní vodovodní síť a související armatury. Vnitřní uspořádání: pokoj (17 m²), jídelna - kuchyň (12 m²), koupelna se sprchovým koutem (6 m²), spíž (5 m²), vestavěný úložný prostor (8 m²). Pod domem se nachází dobře izolovaný betonový sklep, vhodný pro skladování vína a dalších plodin. Dům je vytápěn plynovými konvektory. Ohřev teplé vody zajišťuje kotel napájený samostatným elektroměrem. Na pozemku se dříve nacházely hospodářské budovy, které byly zbourány. Jejich materiály lze recyklovat v případě výstavby nové hospodářské budovy nebo garáže. Centrum města Fonyód, jezero Balaton, přístav, vlakové nádraží, nákupní centrum a lékařská klinika se nacházejí do 1-2 km od nemovitosti. Fonyód je jedním z nejoblíbenějších rekreačních měst na jižním břehu Balatonu. Díky své výhodné poloze na sopečné hoře si můžeme vychutnat bezkonkurenční panorama. Proto se Fonyódu často přezdívá vyhlídka na Balaton. Nemovitost je v 1/1 vlastnictví, bez soudních sporů a věcných břemen a po uzavření smlouvy a zaplacení kupní ceny ji lze ihned převzít do vlastnictví. Pro další informace a prohlídku volejte na uvedené telefonní číslo. Prodejní cena: 39 000 000 – HUF Tel. 30 9210100

Originální text
FONYÓD ingatlan eladás

Eladásra kínálom Fonyódon kertes, családiházas övezetben lévő ingatlanomat.
Az ingatlan Fonyódon a palánkvár szomszédságában, a Bástya utcában található, ami kis forgalmú és csendes.
A telek 610 nm területű, drótkerítéssel körbe kerített.
A telken kettő darab kisebb méretű lakóház található. Az egyik felújított 48 nm alapterületű, a másik felújításra vár, ennek alapterülete 59 nm.
Az épületek összközművesek, villany, víz, szennyvíz és gázellátással rendelkeznek.
A felújított épület tégla falazattal és cseréptetővel készült. A felújítás során nyílászárók cseréje, meleg és hideg burkolatok cseréje ( járólap, falicsempe, padlóburkolat), teljes vízhálózat cseréje és ehhez tartozó szerelvények cseréje történt.
Belső elrendezése: szoba (17 nm.), étkező - konyha (12 nm), fürdőszoba zuhanyzófülkés (6 nm), éléskamra (5 nm), beépített tároló (8 nm). A ház alatt jól szigetelt betonozott pince található, bor és egyéb termények tárolására alkalmas.
A ház fűtése gázkonvektorokkal történik. a melegvizet külön villanyóráról üzemeltetett bojler szolgáltatja.
A telken régebben melléképületek voltak, amelyek elbontásra kerültek. Ezek anyagai egy új melléképület vagy garázs építése esetén újrahasznosíthatók.
Az ingatlantól Fonyód városközpont, a Balaton, a kikötő, a pályaudvar, a bevásárló központ, orvosi rendelő 1 – 2 km-en belül található.
Fonyód a déli Balatonpart egyik legkedveltebb üdülővárosa. Kedvező fekvésű vulkanikus hegyének köszönhetően páratlan panorámában gyönyörködhetünk. Ezért szokták Fonyódot a Balaton kilátójának becézni.
Az ingatlan 1/1 -es tulajdonú, per és tehermentes, szerződés megkötése és a vételár kifizetése után azonnal birtokba vehető.
További információért, megtekintéssel kapcsolatban hívjon a megadott telefonszámon.
Eladási ár: 39.000.000 – Ft
Tel 30 9210100