Dům k prodeji, Galambok

Přeložený text
2 km od Zalakarosu, u rybníka Galambok, se prodává dvoupatrový zateplený dům o rozloze 64 m2 s krytou terasou o rozloze 16 m2 a rozlohou 1950 m2! V přízemí se nachází obývací pokoj, kuchyň, koupelna (s WC), spíž. V horním patře se nacházejí 2 pokoje, chodba, koupelna s WC. Budova je vytápěna vodou plněným litinovým krbem a radiátory; dále se v přízemí a horním patře nachází invertorová klimatizace 1-1 s chlazením a topením. K nemovitosti patří také garáž o rozloze 24 m2 s dálkově ovládanými vraty, postavená společně s budovou. Garáž je také vybavena jako dílna s cenným nářadím (bruska, sloupová vrtačka, invertorová svářečka, ruční nářadí, štípačka polen Scheppack 8t atd.). V případě zájmu je možné dům prodat i kompletně zařízený! Vybaven kabelovým internetem a kabelovou televizí! Informace můžete získat telefonicky na čísle +36-30-857-5346. Cena: 38 milionů forintů (dohoda možná v rámci přijatelných limitů)

Originální text
Költözés miatt eladásra kínálom korábbi otthonomat a Zalai-dombságban, a Galamboki-tó partján. Hétvégi háznak vagy lakóépületnek egyaránt alkalmas, adottságainak és elhelyezkedésének köszönhetően pedig apartmanként is kiválóan hasznosítható:
- a méltán népszerű üdülőváros, Zalakaros mindössze 2 km-re található,
- a Balaton is könnyedén és gyorsan megközelíthető,
- az ellenkező irányba indulva pedig a 12 km-re fekvő Nagykanizsa 10-15 perc alatt érhető el gépkocsival.

Az ingatlanhoz tágas, 1950 m2-es telek tartozik, amely (kis)gyermekes családoknak és állatbarátoknak is ideális lehet.

Az épület kétszintes, 64 m2-es (2 x 32 m2), hőszigetelt, vezetékes internettel és kábel tv-vel ellátott. Az alsó szinten nappali, konyha, spájz, fürdő WC-vel; a külső részen 16 m2-es fedett terasz. Az emeleten előtér, két szoba, erkély, mosdó WC-vel.
Az erkélyről és a teraszról egyaránt remek kilátás nyílik az erdővel-fákkal borított szemközti domboldalra és a Galamboki-vízfolyás felduzzasztásával létrehozott mesterséges tóra, a nyugati tájolásnak köszönhetően pedig a naplementében is gyönyörködhetünk.
A fűtés vízteres öntvény látványkandallóval és radiátorokkal került kialakításra. Emellett 1-1 inverteres hűtő-fűtő klíma található az alsó és a felső szinten is.
Az épülettel egybeépítve egy távirányítós kapuval ellátott 24 m2-es garázs is tartozik az ingatlanhoz. A garázs egyben műhelyként lett berendezve értékes szerszámokkal (köszörűgép, inverteres hegesztő, kéziszerszámok stb.).

Igény szerint akár teljes berendezéssel is eladó!

Cserelehetőség is számításba jöhet: nagykanizsai földszinti vagy 1. emeleti, 1,5-2 szobás, egyedi fűtéses lakásra, értékegyeztetéssel!

Érdeklődni telefonon lehet a +36-30-857-5346 számon.
Ár: 39,9 millió forint (elfogadható keretek között alkuképes)