Dům k prodeji, Gyékényes

Přeložený text
Ve vnitřní části obce Gyékényes, na ulici Józsefa Attily, v krásném, uklizeném prostředí obce, se prodává dvoubytový cihlový rodinný dům s neobvykle velkým pozemkem o rozloze 5705 m2 a hospodářskými budovami, který potřebuje rekonstrukci nebo demolici. Místnosti prvního bytu orientovaného do ulice: 2 pokoje, kuchyň, koupelna+WC, chodba, uzavřená, prosklená terasa. (60 m2) Místnosti zadního bytu: chodba, kuchyň, pokoj, přístup na půdu+spižírna. (30 m2) Z inženýrských sítí je do budovy zavedena voda a elektřina. Vzhledem k rovnému, rovinatému pozemku o rozloze 5705 m2 a blízkosti významného turistického cíle jezera Gyékényes bych nemovitost doporučil k investičním účelům. Je výborně vhodná pro kempování nebo například pro výstavbu bytových domů. Gyékényes je osada v regionu Jižní Zadunají, v župě Somogy, nedaleko Chorvatska. Jezero Gyékényesi, známé svou křišťálově čistou vodou, je odtud vzdálené 2 km a je skvělým místem k relaxaci. Nejbližší města jsou Csurgó a Nagykanizsa.

Originální text
Gyékényes belterületén, a József Attila utcában, szép, rendezett falusi környezetben, eladó egy két lakrészből álló, összesen 90 m2-es, felújításra, vagy bontásra szoruló, vegyes falazatú családi ház, hozzá tartozó, rendhagyóan nagy méretű 5705 m2-es telekkel, gazdasági melléképületekkel.
Az első, utcafront felőli lakrész helyiségei: 2 szoba, konyha, fürdőszoba+wc, közlekedő, zárt, üvegezett terasz.(60 m2)
A hátsó lakrész helyiségei: előtér, konyha, szoba, padlásfeljáró+kamra. (30 m2)
Közművek közül víz, villany az épületbe bevezetve.
Az 5705 m2-es egyenes sík telek, és a kiemelt turisztikai célpontú Gyékényesi tó közelsége miatt, ajánlanám befektetési célra az ingatlant. Kiválóan alkalmas kemping vagy pl. apartmanházak kialakítására.
Gyékényes település a Dél-Dunántúli országrészben, Somogy megyében, Horvátország szomszédságában helyezkedik el. Az ingatlantól 2 km-re található a kristálytiszta vízéről híres Gyékényesi tó, mely remek kikapcsolódást adhat a pihenésre vágyóknak. A legközelebbi városok Csurgó és Nagykanizsa.