Dům k prodeji, Gyenesdiás

Přeložený text

Mimořádná příležitost! Prodává se rodinný dům se dvěma byty v klidné, zalesněné části Gyenesdiásu, nedaleko centra. Oba byty mají samostatné vchody, takže je ideální pro společné bydlení nebo ubytování dvou rodin. V přízemí nemovitosti se nachází jídelna, kuchyň, dva pokoje, koupelna, umyvadlo, schodiště a sklep o rozloze téměř 40 m2, zatímco v podkroví se nachází obývací pokoj, tři pokoje, kuchyň, koupelna, toaleta a balkon s panoramatickým výhledem na Balaton orientovaný na jih. Vytápění zajišťuje plynový kotel. Nemovitost je v dobrém stavu a je ihned k nastěhování.

Originální text

Rendkívüli lehetőség !

Gyenesdiás csendes, erdő alatti részén, közel a központhoz két lakásos családi ház eladó. 

A két lakás külön bejáraton közelíthető meg, így tökéletes akár két család együttélésére, akár szálláshely szolgáltatásra is. Az ingatlan földszinti részén  étkező, konyha, két szoba, fürdőszoba, mosdó, lépcsőház és egy közel 40 m2-es pince, míg a tetőtérben  nappali, három szoba, konyha, fürdőszoba, wc és egy déli tájolású, balatoni panorámás erkély található.  A fűtés gáz kazánnal megoldott. Az ingatlan jó állapotú, azonnal birtokba vehető.