Dům k prodeji, Gyula

Přeložený text
Chcete si během rušných všedních dnů odpočinout? Ukážu Vám nemovitost, kde je to možné. Na okraji města Gyula, v Sándorhegy, vedle silnice Kétegyházi, je na prodej pozemek o rozloze 1 440 m2 a farma o rozloze 86 m2 na něm. Pozemek je oplocený, cca. Nachází se 800 metrů od hotelu a je pohodlně dostupný ve všech ročních obdobích po zasypané štěrkové cestě. Dům je ze smíšeného zdiva, podklad je převážně dusaný písek, částečně betonový, střešní konstrukce je v dobrém stavu. Budova potřebuje rekonstrukci, ale má dobré dispoziční řešení, protože vzniklo několik samostatných místností s příčkami, včetně koupelnového bloku. Finální návrh čeká na nového majitele. Z inženýrských sítí je na pozemku k dispozici elektřina a vodovod je zajištěn z téměř 200 metrů hluboké studny. U domu bylo i pár hospodářských budov a stodola. Nemovitost je dle listu vlastnictví zařazena jako zemědělská usedlost, spadá tedy do působnosti zákona o půdě, lze ji tedy po vyslání převzít do vlastnictví! V bezprostřední blízkosti nemovitosti lze na základě samostatné smlouvy přikoupit dalších 26 334 m2 (2,6 ha) orné a pastviny. Do centra města Gyula je to pár minut jízdy, ale rumunská hranice a Békéscsaba jsou jen 15 minut od obchvatu Gyuly. Pokud hledáte domov, kde vás nebudou rušit sousedé a rádi byste v klidu hospodařili nebo si jen chcete odpočinout v klíně přírody, pak zavolejte co nejdříve a prohlédněte si tuto farmu! (Více z naší nabídky najdete na oficiálních stránkách VING.)

Originální text
Pihenésre vágyik a rohanó hétköznapokban? Mutatok egy olyan ingatlant, ahol ez lehetséges.

Gyula külterületén, Sándorhegyen, a Kétegyházi út mellett eladóvá vált egy 1440 nm alapterületű telek és a rajta található 86 nm-es tanya. A telek körbe van kerítve, az aszfaltúttól cca. 800 méterre található, feltöltött, törmelékes úton minden évszakban kényelmesen megközelíthető. A ház vegyes falazatú, az aljzat nagyobb részben döngölt homok, részben betonozott, a tetőszerkezet jó állapotú. Az épület felújítandó állapotú, de jó elrendezésű, mivel több különálló helyiség került kialakításra válaszfalakkal, közöttük egy vizesblokk is megtalálható. A végleges kialakítás az új tulajdonosra vár. A közművek közül az áram található meg az ingatlanban, a vízellátás közel 200 méter mély fúrott kútról megoldott. A ház mellett néhány melléképület és ól is helyet kapott. Az ingatlan tulajdoni lap szerint kivett tanya besorolású, így a földtörvény hatálya alá tartozik, tehát kifüggesztési eljárást követően vehető birtokba!
Az ingatlan közvetlen szomszédságában külön megállapodás keretében további 26334 nm (2,6 ha) alapterületű szántó és legelő besorolású ingatlan is megvásárolható.
Gyula belvárosa néhány perces autóúttal elérető, de a gyulai elkerülő útról a román határ és Békéscsaba is mindössze 15 perces távolságra van.
Amennyiben egy olyan otthon keres, ahol nem zavarják szomszédok és nyugalomban szeretne gazdálkodni vagy csak pihenésre vágyik a természet lágy ölén, akkor hívjon mielőbb és nézze meg ezt a tanyát!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)