Dům k prodeji, Hajdúszoboszló

Přeložený text
V Hajdúszoboszló se prodává příjemný, částečně zrekonstruovaný rodinný dům. V Hajdúszoboszló se prodává 50 metrů čtverečních velký, přízemní, výrazně zrekonstruovaný, klidný a světlý rodinný dům na nerozděleném společném pozemku. Tento dům může být ideální volbou pro ty, kteří si chtějí vytvořit vlastní domov, nebo hledají nemovitost pro investiční účely. Velikost pozemku patřícího k nemovitosti je 450 metrů čtverečních, což poskytuje dostatek prostoru pro venkovní relaxaci a zahradničení. Dům má dva velké slunné pokoje a kompletně zrekonstruovanou koupelnu se sprchovým koutem, což z něj činí ideální volbu pro malou rodinu. Vytápění je řešeno kachlovými kamny, elektrickým topným panelem a klimatizací, která zároveň poskytuje úsporné a útulné teplo i v zimních měsících. Kuchyň má kompletně nový, mechanizovaný kuchyňský nábytek. Krytá terasa o rozloze 33 metrů čtverečních je ideálním místem pro trávení letních večerů, setkání s přáteli nebo jen relaxaci u šálku kávy. Vedle domu se nachází hospodářská budova o rozloze 22 metrů čtverečních, jejíž jedna polovina slouží jako pokoj a druhá jako řemeslná dílna. Hajdúszoboszló je známé svými termálními prameny a možnostmi zábavy, takže si zde můžete pořídit nejen domov, ale i životní styl. Tato nemovitost nabízí nejen nový domov, ale také příležitost stát se součástí pulzujícího života Hajdúszoboszló. Pokud vás náš inzerát zaujal, těšíme se na váš hovor každý den v týdnu!

Originální text
Hajdúszoboszlón eladó egy barátságos, részben felújított családi ház.

Eladó Hajdúszoboszlón egy 50 négyzetméteres, egyszintes, jelentős mértékben felújított, csendes és világos családi ház osztatlan közös tulajdonban lévő telken. Ez a ház ideális választás lehet azok számára, akik szeretnék megteremteni saját otthonukat vagy befektetési célból keresnek ingatlant. Az ingatlanhoz tartozó telek mérete 450 négyzetméter, amely elegendő helyet biztosít a szabadban való pihenéshez és a kertészkedéshez. A ház két nagyobb méretű napfényes szobával és egy teljesen felújított, zuhanykabinos fürdőszobával rendelkezik, így ideális választás egy kis család számára. A fűtés cserépkályhával, elektromos fűtőpanellel és klímával megoldott, amely gazdaságos és hangulatos meleget is biztosít a téli hónapokban. A konyhába teljesen új, gépesített konyhabútor került. A 33 négyzetméteres fedett terasz pedig tökéletes helyszín a nyári esték eltöltésére, baráti összejövetelekre vagy csak egy csésze kávé mellett való pihenésre. A ház mellett található egy 22 négyzetméteres gazdasági épület, melynek az egyik fele szobaként, a másik fele pedig kézműves-műhelyként funkcionál. Hajdúszoboszló híres gyógyvizeiről és szórakozási lehetőségeiről, így nemcsak egy otthonra, hanem egy életstílusra is szert tehet. Ez az ingatlan nemcsak egy új otthont kínál, hanem egy lehetőséget is, hogy részesévé váljon Hajdúszoboszló pezsgő életének.

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, várjuk hívását a hét minden napján!