Dům k prodeji, Hévíz

Přeložený text
V severní části Hévízu na pozemku 1731 m2 se prodává rodinný dům 150 m2, 5+kk s přístavbou 100 m2. Dům byl postaven v roce 1960. Pozemek je panoramatický na východ, směrem na Cserszegtomaj. Pokoje: Suterén: 2 pokoje, kuchyně, koupelna se sprchou-Wc. Horní přízemí: 3 pokoje, chodba, kuchyně, spíž, koupelna se sprchovým koutem-Wc. Přístavba: truhlářská dílna, garáž, komora, sklepní vstupní chodba, sklep. Inženýrské sítě: elektřina, voda, kanalizace, plyn, satelitní TV anténa. Vytápění: plynový kotel + radiátor s odvodem tepla. Územní zařazení pozemku: Lke-2 (obytná zóna Kertvárosias) Zastavitelnost: 30% Možnost využití: Na pozemku lze postavit 2x4 byty. Zachováním současného objektu je vhodný pro bydlení větší rodiny, podnájem, pronájem pokojů. Cena: 152 milionů HUF

Originální text
Hévíz északi részén 1.731 m2-es telken, 150 m2-es, 5 szobás családi ház +100 m2-en melléképülettel eladó. Az ház 1960-ban épült. A telek keleti irányba, Cserszegtomaj felé panorámás.
Helyiségek: Szuterén szinten: 2 szoba, konyha, zuhanyzós fürdőszoba-Wc.
Magas földszinten: 3 szoba, előszoba, konyha, kamra, zuhanyzós fürdőszoba-Wc.
Melléképület: asztalos műhely, garázs, tároló, pince előtér, pince.
Közművek: villany, víz, csatorna, gáz, parabola TV antenna.
Fűtés: gázkazán+radiátor hőleadással történik.
A telek övezeti besorolása: Lke-2 (Kertvárosias lakóövezet)
Beépíthetőség: 30 %
Hasznosítási lehetőség: A telekre 2x4 db lakás építhető. A jelenlegi épület megtartásával nagyobb családnak lakhatásra, albérlet, szobakiadás céljára alkalmas.
Ár: 152,- millió Ft