Dům k prodeji, Hévíz

Přeložený text
Prodej 5pokojového rodinného domu v Hévízu na pozemku 524 m2 o celkové zastavěné ploše 250 m2. Nemovitost byla postavena v roce 1975 a v roce 2016 byla kompletně zrekonstruována. Vzdálenost do Tófürdő je pouze 2,7 km. Pokoje: Přízemí: spíž, letní kuchyně, 3 garáže (2 uzavřené, 1 otevřená), kuchyně, spíž, ložnice, koupelna (vana-WC), chodba. Patro: 3 pokoje, samostatné WC, koupelna (sprchový kout), terasa, chodba. Podkroví: pokoj pro hosty Vytápění: nástěnný kotel typu Baxi s radiátorovým tepelným výkonem, který je doplněn o vodní podkovový krb. Dům je vybaven alarmem a vjezdová brána je elektrická. Budova je vybavena solárními panely, což snižuje náklady na elektrickou energii. Zachycená dešťová voda se přes filtr vrací do domácího vodovodního systému. Cena: 170 000 000 HUF

Originální text
Hévízen 524 m2-es telken, 250 m2 összes beépítettségű, 5 szobás családi ház eladó. Az ingatlant 1975-ben építették, 2016-ban teljesen felújították. A Tófürdő távolsága mindössze 2,7 km.
Helyiségek:
Földszint: kamra, nyári konyha, 3 db garázs (2 db zárt, 1 db nyitott), konyha, spájz, háló szoba, fürdőszoba (kád-WC), folyosó.
Emelet: 3 db szoba, külön WC, fürdőszoba (zuhanyzós), terasz, folyosó.
Tetőtér: vendégszoba
Fűtés: Baxi típusú falikazán radiátor hő leadással, amelyet vízpatkós kandalló egészít ki.
A ház riasztóval ellátott, a bejárati kapu elektromos. Az épületet szolárral szerelték fel, amely csökkenti az áram költségét. A felfogott esővíz filteren keresztül visszajut a használati víz rendszerébe.
Ár: 170,- M Ft