Dům k prodeji, Homokszentgyörgy

Přeložený text
Nabízíme k prodeji zrekonstruovaný rodinný dům s velkým pozemkem a ovocnými stromy v klidné boční ulici obce Homokszentgyörgy. V obci je dále prodejna potravin, zelinářství, lékárna, ordinace, obecní úřad, škola, kulturní dům, kavárna a restaurace. Blízká města: Barcs: 24 km, Szigetvár: 25 km, Kaposvár 43 km. Obec a její okolí nabízí skvělé možnosti rekreace a relaxace: přímo v obci i přilehlých obcích je k dispozici pěší turistika, cykloturistika, myslivost, rybaření, jízda na koni, přírodní krásy oblasti lze objevovat na lesních stezkách. . Termální pláže a koupaliště jsou také v okruhu 5 - 50 km: Barcs, Szulok, Szigetvár, Nagyatád, Harkány. Popis nemovitosti: - velikost pozemku: 4391 m2 - dům má 146 m2, který prošel vkusnou rekonstrukcí: zavedena nová elektřina, voda a kanalizace - dům má tři ložnice, dvě koupelny, obývací pokoj, kuchyň, jídelnu pokoj, šatna, předsíň, kotelna - kuchyňský nábytek v ceně - vytápění: ústřední topení (na dřevo) - na pozemku jsou 4 garáže a malý byt 58 m2 s velkou terasou, možno i předělat do penzionu - nová okna a dveře - nový plot - V případě zájmu o námi nabízenou nemovitost volejte na výše uvedené tel. Rodinný dům je bez soudních sporů a věcných břemen. Naše kancelář poskytuje našim vyhledávacím klientům kompletní a bezplatnou službu. Poskytujeme pomoc s odborným poradenstvím, správou úvěru, vypracováním energetických průkazů a právníkem s výhodnými odměnami. Pro dotazy: László Zwickl +36/70-454-0466

Originální text
Homokszentgyörgy község egyik csendes mellékutcájában kínálunk eladásra egy felújított családi házat nagy telekkel, gyümölcsfákkal
.
A faluban élelmiszerbolt, zöldséges, gyógyszertár, orvosi rendelő, önkormányzat, iskola, művelődési ház, kávézó és étterem is található.
Közeli városok: Barcs: 24 km, Szigetvár: 25 km, Kaposvár 43 km.

A falu és a környék remek kikapcsolódási, pihenési lehetőségekben bővelkedik: közvetlenül a községben és a szomszédos falvakban túrázási lehetőség, biciklizés, vadászat, horgászat, lovaglás áll rendelkezésre, illetve az erdei tanösvényeken felfedezhetők a környék természeti szépségei.
Termál strandok, fürdők is találhatók 5 - 50km belül: Barcs, Szulok, Szigetvár, Nagyatád, Harkány.

Az ingatlan leírása:
- a telek nagysága: 4391 m2
- a ház 146 m2-es, mely igényesen felújított: új villany-, víz-, csatornarendszer került kiépítésre
- a házban három szoba, két fürdőszoba, nappali, konyha, étkező, gardrób, előszoba, kazánház található
- a konyhabútor az ár részét képezi
- fűtés: központi fűtés ( fa tüzelésű)
- a telken 4 garázs és egy 58 m2-es kis lakás is található nagy terasszal, amely akár vendégházzá is alakítható
- új nyílászárók
- új kerítés
- kút
Ha felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, kérem keressen a fenti telefonszámon!

A családi ház per- és tehermentes.

Irodánk teljeskörű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.
Érdeklődni: Zwickl László +36/70-454-0466