Dům k prodeji, Albertirsa

Přeložený text
SNÍŽENÍ CENY!!!! Nabízím k prodeji malý domek sestávající ze dvou budov na pozemku 2574m2 v soukromé zahradě Albertirsa u Lázní. První nástavba 50m2, postavená v 70. letech 20. století na zděném základu se smíšeným zdivem, s dřevěnou podlahou a skořepinovou dlažbou V roce 2023 byla rozšířena o místnost technologií lehké konstrukce, čímž získala dnešní podobu . V interiéru byla navržena kuchyně, chodba, 2 pokoje a koupelna. Spolu s přístavbou proběhla kompletní rekonstrukce interiéru, byly namontovány nové plastové žaluzie, elektřina, vodovod, koupelna, nová dlažba v kuchyni, lamino v pokojích. V první části objektu je výška stropu 210 cm, do druhé místnosti je přístup samostatným vchodem, ale lze ji konfigurovat dle potřeby. Zásobování vodou zajišťuje nová vrtaná studna, jejíž odpadní voda je odváděna do uzavřeného systému digestoře. Vytápění domu je zajištěno elektrickými topnými tělesy. Pod budovou je 15 m2 zděný sklep. Druhá budova je 20m2 lehké konstrukce s 8 cm izolací, má kuchyň, koupelnu, WC, pokoj a samostatnou nádrž na odpadní vodu. Velikost a vlastnosti pozemku poskytují vynikající možnosti pro zahradničení a hospodaření. Zákon a žádná zátěž! Vše dle obrázků!! Albertirsa má pravidelnou vlakovou dopravu, kam se dostanete z budapešťského nádraží Nyugati za 48 minut, a nachází se 50 km od Budapešti a 35 km od letiště Ferihegy po nové dálnici M4. Neváhejte mě prosím kontaktovat, jsem našim zákazníkům k dispozici i o víkendech! Naše služby jsou pro naše zákazníky zdarma! Judit Alitisz 0620400-4009.

Originální text
ÁRCSÖKKENÉS!!!! Albertirsa zártkerti részén a Gyógyfürdő közelében értékesitésre kinálok 1287 nm teleken egy kis házat..A felépitmény 50 nm, 1970 években tégla alapon vegyes falazattal épült, fafödémes, héjaza cserép, 2023-ban könnyűszerkezetes techológiával egy helyiséggel növelték igy kapta meg jelenlegi arculatát. A belső térben konyha, közlekedő, 2 szoba, fürdőszoba került kialakitásra. A bővitéssel együttemben a belső teret teljesen felújitották, új műanyagnyilászárók kerültek beépítésre, villanyhálózat,-vizhálózat,-fürdőszoba, új burkolatok a konyhában gresslap, a szobákban laminált burkolatok. Az épület első részén a belmagasság 210 cm, második szobába külön bejáraton juthatunk be, de igény szerint alakitható. Vizellátásról új fúrt kút gondoskodik, szennyvize zárt rendszerű emésztőbe ürül. Az otthon melegét eletromos fütőberendezések biztositják. Az épület alatt 15 nm téglával kirakott pince húzódik. A ingatlan keritéssel leválasztva osztatlan közös tulajdonjoggal,használati megállapodással kerül értékesitésre. Minden a képek szerint!! Albertirsa menetrendszerű vonatközlekedéssel rendelkezik, mely Budapest Nyugati pályaudvartól 48 perces menetidõvel közelíthetõ meg, Budapesttől 50 km távolságra Ferihegy repülõtértõl az új M4 autópályán 35 km távolságra helyezkedik el. Kérem hivjon bizalommal, hétvégén is állok ügyfeleink rendelkezésére! Vevõinknek szolgáltatásaink ingyenesek! Alitisz Judit 0620400-4009.