Dům k prodeji, Jászladány

Přeložený text
Hodinu jízdy od Budapešti, v Jászladány, v klidné a tiché oblasti, obklopen dobrými sousedy, čeká na nového majitele rodinný dům 73 m2 se všemi inženýrskými sítěmi a výborným poměrem ceny a užitné hodnoty. Nemovitost je v dobrém stavu a vhodná k úvěru. Dům byl postaven v 70. letech 20. století na betonovém pásovém základu se smíšeným zdivem, dřevěným stropem, jeho fasáda byla před 4 lety pokryta šindelem. Interiér tvoří chodba, chodba, dva pokoje, půlpokoj, kuchyně a koupelna se sprchovým koutem. Na byt organicky navazuje přístavba. Teplo domova zajišťují konvektory a nová invertorová klimatizace, alternativní možností vytápění je použití krbu na domluvě. Plocha je 2127 m2, část je celá oplocená, v přední části je udržovaná příjemná květinová zahrada a ovocné stromy, v zadní části je cca. Topoly a vrby rostou na 600 metrech čtverečních. Škola, školka, obchody jsou vzdáleny 900 metrů. Vlastnické právo, které je osvobozeno od soudních sporů a zatížení. Naše kancelář poskytuje klientům bezplatnou administraci úvěru, poskytujeme asistenci při uzavírání kupních smluv a pojištění právního zázemí. Pokud jsem vzbudil váš zájem, těším se na váš telefonát tento víkend! 06620400-4009 Judit Alitisz

Originální text
Budapesttől autóval egy órányi távolságra Jászladányban csendes nyugodt környéken, jó szomszédokkal körülvéve kiváló ár érték arányú 73 nm összközműves családi ház várja új tulajdonosát. Az ingatlan CSOK, hitel felvételére alkalmas. A ház 1970 években épült betonsáv alapon vegyes falazattal, fafödémes, hájazatát 4 évvel ezelőtt zsindelypalával borították. A belső térben, előszoba, közlekedő, két szoba, egy félszoba, konyha, zuhanyzós fürdőszoba került kialakításra. A lakáshoz szervesen kapcsolódik egy melléképület. Az otthon melegéről konvektorok gondoskodnak, illetve egy új inverteres klíma, alternativ fűtési lehetősége még kandalló használata.A bútorzat megegyezés tárgyát képezi. A terület 875 nm, melynek egy része teljesen körbekerített, első részében gondozott kellemes virágoskert. Per és tehermentes egy tulajdonjogú. Irodánk ügyfeleink részére ingyenes hitel ügyintézéssel áll rendelkezésükre, továbbá segítséget nyújtunk adásvételi szerzõdéshez ügyvédi háttér biztosítás. Amennyiben felkeltettem érdeklődését, hétvégén is várom hívását! 06620400-4009 Alitisz Judit