Dům k prodeji, Kám

Přeložený text
Nabízíme k prodeji kompletně zrekonstruovaný rodinný dům s velkým pozemkem hned vedle arboreta Jeli. Pozemek o rozloze 2000 m2 je upravený, osázený okrasnými rostlinami, ovocnými stromy a vinným altánem. Dům má velkou předzahrádku. Široký vjezd umožňuje vjezd i větších vozidel. Součástí nemovitosti je 1 garáž o rozloze 25 m2 a 2 garáže o rozloze 15 m2 s elektrickými vraty. Na zahradě se nachází krytá terasa o rozloze 16 m2, gril, zahradní sprcha a betonová plocha vhodná pro postavení mobilního bazénu. Nemovitost o rozloze 110 metrů čtverečních má celkem 5 pokojů, velkou halu, kuchyň s jídelnou, spíž, technickou místnost, koupelnu a toaletu. K dispozici je také pokoj pro hosty se samostatným vchodem. Ideální volba pro větší rodiny. Dům je vytápěn moderním plynovým ústředním topením s radiátorovým přenosem tepla, což je ekonomické a pohodlné řešení. Okna a dveře jsou vysoce zvukotěsné a vybaveny okenicemi a moskytiérami. Krytí dodává nemovitosti příjemnou atmosféru. Výhled z domu do zahrady dodává nemovitosti klidnou a útulnou atmosféru. Kupní cena nemovitosti zahrnuje veškeré vybavení, zahradní stroje a nářadí. Stačí si přivézt pouze osobní věci. Nenechte si ujít tuto skvělou příležitost, kontaktujte nás pro více informací o našem rodinném domě v Kámu!

Originální text
Jeli arborétum szomszédságában eladó, teljeskörűen felújított családi ház, nagy telekkel. A 2000 m2-es terület parkosított, dísznövényekkel, gyümölcsfákkal, szőlő lugassal tarkított. A ház nagy előkerttel rendelkezik. Széles kapubejárata lehetővé teszi nagyobb gépjárművek bejutását. Az ingatlanhoz 1 db 25 m2-es és 2 db 15 m2-es elektromos kapuval ellátott garázs tartozik. A kertben fedett 16 m2-es terasz, grillező, kerti tusoló, mobil medence felállítására alkalmas betonozott terület áll rendelkezésre.
A 110 négyzetméteres ingatlanban összesen 5 szoba, nagyméretű előszoba, konyha-étkező, kamra, háztartási helyiség, fürdőszoba, wc található. Ezen felül külön bejárattal egy vendégszoba is elérhető. Tökéletes választás nagyobb családok számára is.
A ház fűtését modern gáz cirkó rendszer biztosítja, radiátoros hőleadással, ami gazdaságos és kényelmes megoldás. Nyílászárói fokozottan hang- és hőszigeteltek, redőnyökkel, szúnyoghálóval felszereltek. Burkolatai jó hangulatot kölcsönöznek az ingatlannak. A ház kertre néző kilátása nyugodt és hangulatos atmoszférát kölcsönöz.
Az ingatlan vételára a teljes berendezést, kerti gépeket, szerszámokat is tartalmazza. Ide csak a személyes holmiját kell hozni.
Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget, keressen minket bővebb információért a Kám-i családi házunkkal kapcsolatban!