Dům k prodeji, Kapoly

Přeložený text
OSTROV MÍRU! Dva domy na jednom pozemku, i kdyby žily dvě generace pohromadě. Navíc je to vynikající investice z hlediska VENKOVSKÉ TURISTICKÉ RUCHY. Sněte o atmosféře skutečného statku v dnešním moderním stylu. Vzhledem k blízkosti Balatonu lze postavit i dva samostatné penziony. DRUHÁ BUDOVA NA VRCHOLU KOPCE, K PRONÁJMU TÉMĚŘ OKAMŽITĚ. Stará budova směřuje přímo do vesnické ulice a byla postavena s obrovskou zahradou a několika hospodářskými budovami. Je výborně vhodný pro zemědělství, budova potřebuje rekonstrukci, ale v současné době je obyvatelná, inženýrské sítě jsou k dispozici na pozemku (voda, elektřina) a na pozemku je přípojka na plyn. V ulici není kanalizace. K domu byla přistavěna garáž a SKLAD, ale se samostatnými otvory. Jsou zde také přístřešky vhodné pro chov zvířat a také velká stodola. Druhá budova se nachází na zadním svahu pozemku, který nabízí DOKONALÝ PANORAMATICKÝ VÝHLED. Budova je v dobrém stavu, s dřevěnými trámy a použitím cihel a dřevěných materiálů navozuje atmosféru klasického vinného sklepa. Dá se dokonce obývat celoročně. V současné době sloužil jako víkendový dům a stará budova byla obývaná. Proč Kapoly? - Protože se nachází blízko jižního břehu Balatonu, pouhých 20 km daleko, nedaleko Balatonföldváru, kde je k dispozici spousta volnočasových programů. - osada má vše potřebné pro každodenní život, školku, nákupní možnosti, restaurace. Příjemné, klidné prostředí, nádherné panorama, které tento pozemek nabízí. Pokud vás náš inzerát zaujal, zavolejte nám kterýkoli den v týdnu!

Originální text
A NYUGALOM SZIGETE! Két ház egy telken, akár két generáció együttélésére.

Továbbá kiváló befektetés FALUSI TURIZMUS szempontjából. Álmodja meg az igazi parasztház hangulatát a mai modern stílusban. A Balaton közelsége miatt akár két külön vendégház is kialakítható. a DOMB TETEJÉN LÉVŐ MÁSODIK ÉPÜLET, SZINTE AZONNAL KIADHATÓ.

A régi épület közvetlenül a falu utcájára néz, hatalmas kerttel, több melléképülettel került megépítésre. Gazdálkodásra kiválóan alkalmas, az épület felújítandó, de jelenleg is lakható állapotú, közművek az ingatlanban ( víz, villany) a telken belül gázcsonk van. Csatorna az utcában nincs.
A lakóház meghosszabbításában de külön nyílóan egy garázs és egy TÁROLÓ kapott helyett.

Állattartásra alkalmas ólak is rendelkezésre állnak, továbbá egy nagy pajta.

A másik épület a telek hátsó domboldali részében kapott helyet, amely ÖRÖKPANORÁMÁS.

Az épület jó állapotú, fagerendás, valamint a tégla és a fa anyagok használata a klasszikus borospince hangulatát adja át. Akár lakható egész évben. Jelenleg hétvégi házként használták, a régi épületet pedig lakták.


Miért éppen Kapoly?

- Mert a Balaton déli partjához közel, mindössze 20 kmre, Balatonföldvár közelében helyezkedik el, ahol rengeteg szabadidős program is rendelkezésre áll.
- a településen minden megtalálható, ami a mindennapi életvitelhez szükséges, óvoda, bevásárlási lehetőség, étterem.

Kellemes, nyugodt környezet, csodás panoráma, amit ez a telek kínál.

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, hívjon a hét bármely napján!