Dům k prodeji, Katymár

Přeložený text
Prostorný rodinný dům s všestrannými hospodářskými budovami v Katymáru, v klidném prostředí v srdci župy Bács-Kiskun, v klidné a tiché ulici Katymáru, nabízíme k prodeji prostorný rodinný dům postavený v roce 1985, který se svou obytnou plochou 125 m² a krytou terasou o rozloze 24 m² může být ideální volbou jak pro rodiny, tak pro ty, kteří chtějí podnikat. Nemovitost má smíšené zdivo, je v dobrém stavu, taškovou střešní konstrukci se suchou, stabilní dřevěnou konstrukcí. Vnitřní uspořádání je vynikající: byly vytvořeny tři samostatné pokoje, velký obývací pokoj, hala, koupelna, samostatná toaleta, chodba, spíž, přístup na půdu a kotelna, která se otevírá i do sklepa s možností skladování. Dům je vybaven všemi inženýrskými sítěmi: připojena je voda, elektřina, plyn a kanalizace. Vytápění zajišťuje plynový kotel, ohřev vody elektrický kotel, takže jsou plně splněny i aspekty komfortu. Dvůr o rozloze 1443 m² je skutečnou kuriozitou: udržovaný pozemek skrývá několik hospodářských budov ve výborném stavu. K dispozici je garáž, větší dílna, malá zemědělská budova, která je vhodná i pro chov zvířat, a v zadní části pozemku další hospodářská budova, která nabízí možnost vytvoření několika dílen nebo i jiných funkcí. Cena nemovitosti: 15 milionů forintů, která nezahrnuje nábytek, ale lze jej zakoupit po samostatné dohodě. Cena dále zahrnuje kompletní materiál potřebný pro novou střešní konstrukci terasy, který majitel předá spolu s nemovitostí. Našim zákazníkům poskytujeme kompletní administrativu: v případě potřeby pomáháme i s administrací úvěru a doprovázíme celý proces koupě od uzavření advokátní smlouvy až po zápis na pozemkovém úřadě. V případě zájmu o nemovitost nás prosím kontaktujte na následujících kontaktních údajích: Dalma Kiss Mátyásné – +36 30 357 6420 Pokud byste chtěli prodat svou stávající nemovitost a koupit si nový domov za uvedenou cenu, rádi vám v tomto případě pomůžeme.

Originální text
Tágas családi ház sokoldalú melléképületekkel Katymáron, csendes környezetben

Bács-Kiskun vármegye szívében, Katymár egyik nyugodt, csendes utcájában kínálunk megvételre egy 1985-ben épült, tágas családi házat, amely 125 m²-es lakóterével, valamint egy 24 m²-es fedett teraszával ideális választás lehet mind családok, mind vállalkozni vágyók számára.

Az ingatlan vegyes falazatú, jó állapotú, cserépfedésű tetőszerkezete száraz, stabil faszerkezetű. A belső elrendezés kiváló: három különálló szoba, egy nagy nappali, előszoba, fürdőszoba, külön WC, folyosó, spájz, padlásfeljáró, valamint egy kazánház került kialakításra, melyből pince is nyílik, biztosítva a tárolási lehetőségeket.

A ház minden közművel ellátott: víz, villany, gáz és csatornahálózat is be van kötve. A fűtést gázkazán biztosítja, míg a meleg víz ellátásáról villanybojler gondoskodik, így a kényelmi szempontok is maradéktalanul teljesülnek.

A 1443 m²-es udvar igazi kuriózum: a gondozott telek számos, kiváló állapotban lévő melléképületet rejt. Található itt egy garázs, egy nagyobb méretű műhely, egy mezőgazdasági kis épület, amely állattartásra is alkalmas, valamint a hátsó telekrészen további melléképület, mely több műhely vagy akár egyéb funkció kialakítására is lehetőséget biztosít.

Az ingatlan irányára: 15 millió forint, amely nem tartalmazza a bútorokat, azonban azok külön megállapodás szerint megvásárolhatók. Továbbá az ár tartalmazza a terasz új tetőszerkezetéhez szükséges komplett anyagot, melyet a tulajdonos az ingatlannal együtt átad.

Vevőink számára teljes körű ügyintézést biztosítunk: igény esetén hitelügyintézésben is segítünk, végigkísérjük a teljes adásvételi folyamatot az ügyvédi szerződéskötéstől a földhivatali bejegyzésig. Ha az ingatlan felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal az alábbi elérhetőségen:

Mátyásné Kiss Dalma – +36 30 357 6420

Amennyiben Ön jelenlegi ingatlanát értékesítené, és annak árából vásárolná meg új otthonát, ebben az esetben is készséggel állunk rendelkezésére.