Dům k prodeji, Kecskemét

Přeložený text
V župě Bács-Kiskun, 22 km od Kecskemétu, u přímé asfaltové silnice, v Balázspusztě, se PRODÁVÁ dvouřadý dvojdomek o rozloze 150 m², 6 pokojů, s oploceným pozemkem o rozloze 2900 m² a dvěma garážemi. Nemovitost má smíšené zdivo, roubené a taškové střechy, vyměněná okna a dveře, plynové ústřední topení a klimatizaci. K budově je připojen městský vodovod, elektřina a plyn. V každé polovině se nacházejí 3 pokoje, kuchyň, jídelna, spíž, koupelna a toaleta. V současné době slouží jako ubytování pro pracovníky a má kapacitu 16 osob. Nemovitost je vhodná pro úvěr na rekonstrukci venkovského domu ve výši 6 milionů, z čehož lze 3 miliony získat zpět jako nevratnou dotaci. Děkuji za přečtení mého inzerátu, pokud jsem ve vás vzbudil zájem, neváhejte mě s důvěrou kontaktovat.

Originální text
Bács-Kiskun Vármegye Kecskeméttől 22 km-re, közvetlen aszfaltozott út mellett, Balázspusztán ELADÓ kétrendbeli, 150 nm-es, 6 szobás ikerház, 2900 nm-es bekerített területtel, két garázzsal. Az ingatlan vegyes falazat, ácsolt tető, cserépfedés, cserélt nyílászárók, gázcirkó és klímás fűtés. Városi víz, villany, gáz bekötve az épületbe. Mindkét felében 3 szoba, konyha, étkező, kamra, fürdő wc kialakítva. Jelenleg, mint munkásszállás üzemel, 16 fő lakhatását oldja meg. Az ingatlan alkalmas Falusi Csok és Vidéki Otthon felújítási Lakáshitelre 6 M, amiből 3 M-t vissza nem térítendő támogatásként, vissza lehet igényelni. Köszönöm, hogy elolvasta a hirdetésem, ha felkeltettem az érdeklődését keressen bizalommal.