Dům k prodeji, Kemence

Přeložený text

Najděte klid a mír v krásném Kemence v Pešťské župě, v této útulné vesničce, která připomíná minulé časy a je plná přírodní krásy a ptačího štěbetání! Nemovitost se nachází na břehu potoka Kemence, přímo na úpatí hory Börzsöny. Typické pro osadu je, že tento dům byl postaven v 60. letech 20. století z cihel, nepálených cihel a přírodního kamene a od té doby prošel několika rekonstrukcemi (výměna střešní konstrukce, tašek, zdiva, dveří a oken, nová letní kuchyně, nová garáž, plynové topení, klimatizace, zavlažovací systém, instalace alarmu a kamerového systému). Miniaturní železnice, železniční muzeum a pláž jsou také oblíbené u rodin s dětmi, stejně jako restaurace, cukrárny a zmrzlinárny. V posledních letech si zde stále více lidí kupuje nemovitosti k bydlení a k rekreačním účelům, což může být také skvělá investice. * přímo na břehu potoka Kemence * na úpatí hory Börzsöny * nemovitost se nachází v nejkrásnější a nejlépe situované části obce * pozemek: 753 m² * dům: 65 m² + terasa (2 ložnice, 1 jídelna/obývací pokoj, 1 hala, 1 koupelna, 1 toaleta) * garáž: 22 m² * letní kuchyně: 20 m² * úložný prostor: 5 m² * suterén: 4 m² * zateplená okna * klimatizace * nová pračka a plynový sporák * nové střešní tašky (na domě, letní kuchyni a garáži) * vytápění: radiátory v domě (oběhové, plynové) * vytápění: konvektor v letní kuchyni * vytápění: konvektor v garáži * elektrické, dálkově ovládané rolety * dálkově ovládaný alarm * vestavěný kamerový systém (dálkový dohled, videozáznam) * zavlažovací systém * plně zařízený, s bezvadnou/perfektní koženou pohovkou

Originální text

Találja meg nyugalmát a meseszép Pest vármegyei Kemencén, ebben a hangulatos, régmúlt időket idéző és környezeti szépségekben, madárcsicsergésben bővelkedő községben!

Az ingatlan a Kemence patak partján, közvetlenül a Börzsöny hegy lábánál fekszik. A településre jellemzően ez a ház is tégla, vályogtégla, terméskő falazattal került megépítésre a hatvanas években, mely azóta többször is felújításon esett át (tetőszerkezet, cserepek, falazat, nyílászárók cseréje, új nyári-konyha, új garázs, gázfűtés, klimatizálás, öntözőrendszer, riasztó-, és kamerarendszer telepítése). A kisvasút, a vasúti múzeum és a strand is a gyermekes családok kedvencei, akárcsak az éttermek és cukrászdák, fagylaltozók is. Az utóbbi években egyre többen vásárolnak itt ingatlant lakhatási és nyaralási célokból, amely egyben remek befektetés is lehet.

* közvetlenül a Kemence patak partján 

* a Börzsöny hegy lábánál 

* a falu legszebb és legjobb elhelyezkedésű területén fekvő ingatlan

* telek: 753nm

* ház: 65nm + terasz (2 szoba, 1 étkező/nappali, 1 előszoba, 1 fürdőszoba, 1 WC)

* garázs: 22nm

* nyári konyha: 20nm

* tároló: 5nm

* pince: 4nm

* hőszigetelt ablakok

* klíma 

* új mosógép és gáztűzhely 

* új tetőcserepek (a házon, a nyári konyhán és a garázson is)

* fűtés: házban radiátor (cirkó, gáz)

* fűtés: nyári konyhában konvektor

* fűtés: garázsban konvektor

* elektromos, távvezérlésű redőnyök

* távolról vezérelhető riasztórendszer

* beépített kamera rendszer (távoli megfigyelés, videós rögzítés)

* öntözőrendszer

* teljes bútorzattal, hibátlan/tökéletes állapotú bőr ülőgarnitúrával