Dům k prodeji, Keszthely

Přeložený text
V Keszthely-Kertváros nabízím k prodeji rodinný dům s užitnou podlahovou plochou 280 m². Budova byla postavena v roce 1980 s tehdy módním posunutím podlaží, z cihel, železobetonových desek a břidlicové skořepiny, která byla v roce 2010 nahrazena novou břidlicí. V přízemí se nachází garáž, skladovací prostory a hlubší sklepní část, kde jsou sudy stále vhodné pro skladování vína ze zpracování hroznů na zahradě. Mezi půlpodlažími bylo provedeno vnitřní schodiště s kovovou konstrukcí, velmi pěknými dřevěnými schody. Dvě obytná podlaží mají 2 pokoje, 1 koupelnu a kuchyň s jídelnou. Z prostřední terasy je nádherný výhled na Hévíz. Dům je konstrukčně v dobrém stavu, ale vyžaduje technickou modernizaci. Jeho vytápění je zajištěno plynovým kotlem. Na zahradě plodí také mladé třešně a jedna obrovská třešeň. Na zahradě je 10 řad lahodných hroznů, o které se krásně pečuje. Za domem se nachází hospodářská budova sloužící jako dílna, je zde také připojena průmyslová elektřina. Hévíz je vzdálen 3 km, Keszthely, Balaton 5 km. K dispozici je CSOK PLUSZ! Prohlídka možná po předchozí domluvě.

Originální text
Keszthely- Kertvárosban 280 nm hasznos alapterületű családi házat kínálok megvételre.
Az épület a 1980-ban épült, az akkor divatos szinteltolással, téglából, vasbeton födémekkel, pala héjazattal, amelyet 2010-ben új palára cseréltek.

A földszinten egy garázs , tároló helyiségek, egy mélyebben fekvő pincerész található, ahol a hordók még alkalmasak a kertben lévő szőlő feldolgozásából származó bor tárolására.

A félszintek között belső lépcsőház készült, fémvázas, nagyon szép állapotú fa lépcsőkkel.

A két lakószinten 2-2 szoba, 1-1 fürdőszoba és egy konyha , étkezővel lett kialakítva.
A középső teraszról csodás kilátás van Hévíz felé.

A ház szerkezetileg jó állapotú, de műszaki korszerűsítést igényel. Fűtése gázkazánról működik.

Az udvaron fiatal meggyfák és egy hatalmas cseresznye fa is termeli gyümölcseit. A kertben 10 sor csemege szőlő van , szépen gondozva.
A ház mögött egy műhelyként funkcionáló melléképület található, az ipari áram is be van kötve.

Hévíz 3 km-re, Keszthely, Balaton 5 km-re található.

CSOK PLUSZ igénybe vehető!

Megtekintése előre egyeztetett időpontban lehet.