Dům k prodeji, Keszthely

Přeložený text
Objevte svůj vysněný domov v Rábahidvégu! Tento okouzlující rodinný dům ze smíšených cihel o rozloze 65 m2 je ideální volbou pro ty, kteří chtějí žít v klidném a tichém prostředí, a přesto blízko městské občanské vybavenosti. Pozemek o rozloze 1024 m2, který patří k nemovitosti, nabízí možnosti pro zahradničení nebo další rozvoj a k dispozici je také praktická hospodářská budova. V posledních letech prošel dům významnou rekonstrukcí: okna a dveře byly vyměněny teprve před 3 lety, střecha byla obnovena ve stejnou dobu a elektroinstalace a vodovodní potrubí byly modernizovány před 5 lety. Lobby dostala loni nový vzhled a rekonstrukce pokojů je plánována na rok 2024, takže se můžete nastěhovat do prakticky nově navrženého domova. Dům je plně napojen na inženýrské sítě, voda, elektřina a kanalizace jsou již k dispozici a plynová přípojka se nachází přímo před domem. Nad celou budovou se nachází půda, která poskytuje další možnosti úložného prostoru. Rábahidvég je osada vhodná pro rodiny s dětmi, kde najdete všechny důležité instituce: školu, školku, obchody a lékařskou ordinaci v blízkosti. Pokud potřebujete půjčku, můžete si vybrat z výhodných nabídek od několika bank. Nenechte si ujít tuto výjimečnou příležitost! Vkročte do nově zrekonstruovaného, pohodlného domu a užijte si klid venkovského života v Rábahidvégu!

Originální text
Fedezze fel álmai otthonát Rábahidvégen! Ez a bájos, vegyes falazatú, 65m2-es családi ház tökéletes választás mindazok számára, akik egy csendes, nyugodt környezetben szeretnének élni, mégis közel a város kényelmeihez. Az ingatlanhoz tartozó 1024m2-es telek lehetőséget nyújt kertészkedésre vagy akár további fejlesztésekre, és egy praktikus melléképület is rendelkezésre áll.

Az elmúlt évek során a ház jelentős felújításokon esett át: a nyílászárók mindössze 3 éve lettek kicserélve, a tető is ugyanekkor újult meg, míg a villany- és vízvezetékeket 5 éve modernizálták. Az előtér tavaly kapott új megjelenést, és 2024-ben a szobák felújítása is tervben van, így Ön egy gyakorlatilag újjávarázsolt otthonba költözhet.

A ház teljesen közművesített, víz, villany és csatorna már rendelkezésre áll, a gázcsonk pedig közvetlenül a ház előtt található. Az egész épület felett padlás húzódik, amely további tárolási lehetőségeket biztosít.

Rábahidvég családbarát település, ahol minden fontos intézményt megtalál: iskola, óvoda, boltok és orvosi rendelő mind a közelben vannak. Ha hitelre lenne szüksége, több bank kedvező ajánlatai közül választhat.

Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget! Lépjen be egy frissen felújított, kényelmes otthonba, és élvezze a vidéki élet nyugalmát Rábahidvégen!