Dům k prodeji, Királd

Přeložený text
V Királdu, na úpatí pohoří Uppony, se prodává unikátní víkendový dům s pozemkem, ideální volba pro ty, kteří chtějí klid, ticho a blízkost přírody, a přesto v dosahu Miskolce a Ózdu. Tento 30 m² velký víkendový dům k rekonstrukci se nachází na pozemku o rozloze 1348 m², v prostředí téměř bez sousedů, v údolí potoka Királd. Nachází se pouhých 10 km východně od Ózdu a přibližně 40 km severozápadně od Miskolce, takže je snadno dostupný z ruchu měst a váš domov se může stát skutečnou oázou. Hlavní vlastnosti a možnosti nemovitosti: Inženýrské sítě: Je zavedena elektřina, vodovod je zajištěn z vrtané studny a plynová přípojka se nachází na pozemku, takže lze snadno vyřešit i modernizaci vytápění. Zastavitelnost: Pozemek umožňuje 30% zastavitelnost, což poskytuje mimořádně flexibilní prostor pro realizaci vašeho vysněného domu nebo penzionu. Potenciál: Rekonstrukcí a rozšířením stávajícího domu jej lze upravit pro lifestylové bydlení, nebo si zde můžete vytvořit ubytování pro turistické účely. Pozemek je navíc vynikající i pro instalaci mobilního domu, pokud hledáte rychlé a moderní řešení. Prostředí: Údolí potoka Királd a severní část pohoří Uppony zaručují čistý vzduch a malebné panorama. V blízkosti na vás čeká řada turistických stezek a výletních možností. Pokud byste si chtěli odpočinout od hluku světa, ale přesto chcete žít nebo relaxovat na snadno dostupném místě, je tato nemovitost ideální volbou. Vytvořte si vlastní ráj v tomto klidném místě obklopeném přírodní krásou! Nenechte si ujít tuto výjimečnou příležitost! S důvěrou hledejte podrobnosti a prohlídky!

Originální text
Eladó egy egyedülálló hétvégi ház telekkel Királdon, az Upponyi-hegység lábánál, ideális választás azoknak, akik csendre, nyugalomra és a természet közelségére vágynak, mégis elérhető távolságra Miskolctól és Ózdtól.

Ez a felújítandó, 30 m²-es hétvégi ház egy 1348 m²-es telken fekszik, szinte szomszédoktól mentes környezetben, a Királd-patak völgyében. Ózdtól mindössze 10 km-re keletre, Miskolctól pedig körülbelül 40 km-re északnyugatra található, így a városok nyüzsgése könnyen elérhető, miközben otthonod egy valódi oázis lehet.

Az ingatlan főbb jellemzői és lehetőségei:

Közművek: A villany bevezetve, a víz ellátás fúrt kútról biztosított, a gázcsonk pedig telken belül található, így a fűtés modernizálása is könnyedén megoldható.

Beépíthetőség: A telek 30%-os beépíthetőséget tesz lehetővé, ami rendkívül rugalmasan alakítható teret biztosít álmaid otthonának vagy vendégházának megvalósításához.

Potenciál: A meglévő ház felújításával és bővítésével akár életvitelszerű ottlakásra is alkalmassá tehető, vagy szálláshelyet is kialakíthatsz turisztikai célra. Emellett a telek mobilház telepítésére is kiválóan alkalmas, ha gyors és modern megoldást keresel.

Környezet: A Királd-patak völgye és az Upponyi-hegység északi nyúlványai garantálják a tiszta levegőt és a festői panorámát. Túraútvonalak, kirándulási lehetőségek sora vár a közelben.

Ha elvonulnál a világ zajától, mégis kényelmesen megközelíthető helyen szeretnél élni vagy pihenni, ez az ingatlan tökéletes választás. Hozd létre saját paradicsomodat ezen a csendes, természeti szépségekkel övezett helyen!

Ne hagyd ki ezt a kivételes lehetőséget! Keress bizalommal a részletekért és a megtekintésért!