Dům k prodeji, Kisszékely

Přeložený text
Útulný rodinný dům na prodej v klidné ulici v Kissezkely. Tento malý statek stojí v idylickém prostředí na okraji lesa - kde sousedí veverky, jeleni a králíci - na samotném ostrově ticha a klidu. Může to být skvělý domov, víkendový dům nebo dokonce lovecký zámeček. Nemovitost s venkovním zateplením, smíšené zdivo o velikosti 78 m2, se nachází na pozemku 660 m2 u lesa. Střešní konstrukce je v dobrém stavu, vyměněny trámy. Dům je vytápěn vodním krbem s radiátory a infračervenými topnými panely. Ohřev vody zajišťuje elektrický bojler, který je rovněž nový, stejně jako rozvody vody a elektřiny. Vyměněny byly venkovní i vnitřní dveře a okna, koupelnová sanita, obklady a veškeré prvky kuchyňského nábytku. Interiér domu má v současné době dva pokoje, velkou kuchyň, komoru, prostornou koupelnu a krytou terasu, kterou lze v případě potřeby rozšířit o šatnu/koupelnu a menší pokoj. Malý statek si zachoval svou autentickou atmosféru, přesto splňuje očekávání 21. století. Neváhejte se zeptat na podrobnosti nebo prohlídku!

Originální text
Kisszékely csendes utcájában eladó hangulatos családiház.
Idilli környezetben, az erdő szélén áll ez a kis parasztház, - ahol a mókusok, őzek és nyulak a szomszédok - maga a csend és nyugalom szigete. Kiváló otthon, vagy hétvégiház, akár vadászház lehet belőle.
A külső hőszigeteléssel ellátott, vegyes falazatú, 78 m2 nagyságú ingatlan 660 m2-es telken az erdő szomszédságában található. Tetőszerkezete szép állapotú, gerendái cseréltek. A ház fűtését radiátorokkal kiépített vízteres kandalló és infra fűtőpanelek biztosítják. A meleg vizet villanybojler adja, ami szintén új, akár a víz-, és villanyhálózata. Cseréltek a kültéri-beltéri nyílászárók, a fürdő szaniterei, burkolatai és konyhabútor minden eleme.
A ház belterében jelenleg két szoba, nagy konyha, kamra, tágas fürdő, fedett terasz található, ami igény esetén gardróbbal/fürdővel és egy kisebb szobával bővíthető.
A kis parasztház autentikus hangulatát megőrizte, mégis megfelel a 21.század elvárásainak.
Részletekért, megtekintése miatt keressen bizalommal!