Dům k prodeji, Komárom

Přeložený text
Prodej rodinného domu ve čtvrti Szőnyi v Komáromu, v klidné boční ulici. Nemovitost byla postavena v 60. letech s cihelným zdivem a betonovou deskou. Byt má 2 jižně orientované pokoje, prostornou kuchyni, koupelnu, komoru a vstupní chodbu. Vytápění je zajištěno plynovým konvektorem, ohřev vody zajišťuje elektrický bojler. Na dvoře je kopaná studna, z ní byl již dříve proveden i přívod vody do objektu. Městský vodovod vede přímo před objektem a napojení na něj je snadné. Pozemek je o velikosti 810 m2, u domu je menší přístavba a garáž. Stavba má stabilní konstrukci, lze ji snadno upravovat a každá věková skupina si ji může upravit dle vlastních potřeb. Nemovitost s výbornou polohou, v docházkové vzdálenosti škola, školka, autobusová zastávka, pekárna atd.

Originální text
Komárom szőnyi városrészében, csendes mellékutcában, felújítandó családi ház eladó.

Az ingatlan a 60-as években épült tégla falazattal, beton födémmel. A lakásban 2 déli fekvésű szoba, tágas konyha, fürdőszoba, kamra és előszoba kapott helyet.
A fűtést gázkonvektor, a melegvizet villanybojler biztosítja.
Az udvaron ásott kút található, az épület vízellátása is erről történt korábban.
A városi vízvezeték közvetlenül az ingatlan előtt halad el, a rácsatlakozás könnyen megoldható.

A telek 810 m2 nagyságú, egy kisebb melléképület és garázs található a ház mellett.

Az épület stabil szerkezetű, jól alakítható, bármely korosztály a saját igényei szerint változtathatja.

Kiváló elhelyezkedésű ingatlan, sétatávolságra található iskola, óvoda, buszmegálló, pékség stb.