Dům k prodeji, Legyesbénye

Přeložený text
LEGYESBÉNYE 1 POKOJ KOMPLETNĚ Zrekonstruovaný, PROSTORNÝ RODINNÝ DŮM V obci Legyesbénye v Borsod-Abaúj – župe Zemplén nabízím k prodeji nádherně zrekonstruovanou nemovitost ve stylu selského statku s originálním designem. Rodinný dům o čisté podlahové ploše 74,42 m2, který se nachází na rohovém pozemku 1000 m2, byl postaven v roce 1960 z kamene a cihel a je zastřešen břidlicí. Do domu vedou dva vchody, jeden vede přímo do kuchyně a druhý do obývacího pokoje. Okna jsou moderní plastová, se zateplenými okny, žaluziemi a sítěmi proti hmyzu a řekl bych, že v dobrém stavu. Elektroinstalace v domě byla kompletně vyměněna před 3 lety. Většina podlah v nemovitosti je laminátová, ve vlhkých prostorách keramická a je ve velmi dobrém stavu. Dům je vytápěn ústředním topením, což je systém vytápění na plyn nebo kotel na směsná paliva. Pozemek má vzhledem ke své poloze dva vjezdy ze dvou ulic. Auto můžete zaparkovat na delší straně, kde je vytvořena betonová deska a postavena lehká garáž. Na konci domu pod stejnou střechou byla spíž. Dvůr je uklizený a oplocený. SEZNAM POKOJE: - ložnice - obývací pokoj - koupelna - spíž - kuchyně

Originální text
LEGYESBÉNYE 1 SZOBÁS TELJESEN FELÚJÍTOTT, TÁGAS CSALÁDI HÁZ

Borsod- Abaúj – Zemplén vármegyében Legyesbénye községben kínálok eladásra egy csodálatosan felújított parasztház jellegű ingatlant, amely eredeti gangos kialakítású.
1000m2 nagyságú sarok telken fekvő 74.42m2 nettó alapterülettel rendelkező családi ház amely 1960-ban kőből és téglából épült és palával fedett.
A házba két bejáraton juthatunk be az egyik közvetlenül a konyhába a másik a nappaliba vezet.
Nyílászárói modern műanyag, hőszigetelt ablakkal ellátott, redőnnyel és szúnyoghálóval felszerelt, jó állapotúnak mondanám.
A házban az elektromos vezetékek 3 éve lettek teljes mértékében cserélve.
A burkolatok nagy része az ingatlanban laminált padló, a vizes helységekben kerámia, nagyon szép állapotúak.
Fűtése ház központi fűtés, amely gázzal, illetve vegyestüzelésű kazánnal táplált fűtési rendszer.
A fekvéséből adódóan két bejárata van a teleknek két utcáról.
A hosszabbik oldalon lehet autóval is beállni itt egy beton placc lett kialakítva, és egy könnyű szerkezetű garázs lett megépítve.
A ház végén ugyan az a tető alatt egy kamra kapott helyet.
Az udvar rendeztt, körbe van kerítve.

HELYSÉGLISTA:
- szoba
- nappali
- fürdőszoba
- spájz
- konyha