Dům k prodeji, Lenti

Přeložený text
Prodej rodinného domu v Lenti - V klidné části města, v dobrém stavu, nabízíme k prodeji rodinný dům o rozloze 100 m², 3 pokoji s uklizenou zahradou a hospodářskou budovou v oblíbené čtvrti Máhomfa v Lenti. Hlavní vlastnosti: • Rok výstavby: 1984–1986 • Betonový základ, cihlové zdivo, železobetonová deska • 3 pokoje, samostatná koupelna a WC, kuchyň, jídelna • V dobrém stavu, již prošel drobnou rekonstrukcí • V roce 2024 byl vyměněn celý vodovodní a kanalizační systém, přičemž byla vytvořena nová koupelna a WC Možnost rozvoje: • Dům v současné době není zateplený, má stará okna a dveře, takže na nového majitele čeká další modernizace Inženýrské sítě: • Voda, elektřina, kanalizace zavedeny • Plyn k dispozici na dvoře Dvůr a hospodářská budova: • Udržovaná zahrada je ideální pro relaxaci a zahradničení • K pozemku patří také hospodářská budova, kterou lze využít jako sklad nebo i dílnu Prostředí: Oblast je obzvláště klidná a tichá, takže je ideální volbou pro ty, kteří si chtějí odpočinout, odpočinout si nebo využít blahodárných účinků slavné termální vody Lenti, lékařských a wellness služeb. Přírodní krásy Zalaiských vrchů – turistické stezky, lesní procházky, čerstvý vzduch – jsou také na dosah ruky pro milovníky přírody. Tento dům je vynikající příležitostí: • pro rodiny, • pro seniory, • nebo i pro investory, kteří by chtěli využít termální turistiky, kterou město nabízí. Můžete se informovat na uvedených kontaktních údajích. Přijďte se podívat a najděte si svůj nový domov!

Originální text
Eladó családi ház Lentiben – Csendes városrészen, jó állapotban

Lentiben, a kedvelt Máhomfa városrészben kínálunk megvételre egy 100 m² alapterületű, 3 szobás családi házat, rendezett udvarral, melléképülettel.
Főbb jellemzők:
• Építés éve: 1984–1986
• Beton alap, tégla falazat, vasbeton födém
• 3 szoba, külön fürdőszoba és WC, konyha, étkező
• Jó állapotú, kisebb felújításokon már átesett
• 2024-ben teljes víz- és szennyvízrendszer cseréje megtörtént, új fürdőszoba és WC kialakításával
Fejlesztési lehetőség:
• A ház jelenleg nem hőszigetelt, régi nyílászárókkal rendelkezik, így a további korszerűsítés új tulajdonosára vár
Közművek:
• Víz, villany, szennyvíz bevezetve
• Gáz az udvarban elérhető
Udvar és melléképület:
• A szépen karbantartott udvar ideális pihenésre, kertészkedésre
• Egy melléképület is tartozik az ingatlanhoz, amely tárolásra vagy akár műhelynek is használható
Környezet:
A környék kifejezetten nyugodt, csendes, így ideális választás azok számára, akik pihenésre, kikapcsolódásra vágynak, vagy akik szeretnék kihasználni Lenti híres termálvízének jótékony hatásait, gyógyászati és wellness szolgáltatásait.
A Zalai-dombság természeti szépségei – túraútvonalak, erdei séták, friss levegő – szintén elérhető közelségben várják a természetkedvelőket.
Ez a ház kiváló lehetőség:
• családoknak,
• idősebbeknek,
• vagy akár befektetőknek, akik a város termálturisztikai vonzerejét hasznosítanák.
Érdeklődni a megadott elérhetőségeken lehet. Jöjjön el, nézze meg, és találjon rá új otthonára!